Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتكون الإدارة من طاقم من الموظفين المختصين في شؤون العمل، يرأسه مفوض العمل، وهو مكلف بما يلي: مراقبة تطبيق قوانين العمل، وتفتيش أماكن العمل، وتوجيه أرباب العمل والعمال فضلاً عن الدور التوفيقي الذي يؤديه في المنازعات التي تنشأ بين الطرفين.
English[en]
It is equipped with a cadre of labour officers, headed by the Labour Commissioner, charged with: the policing of the Labour Laws, inspecting workplaces, providing guidance to employers and employees as well as conciliating in disputes between those parties.
Spanish[es]
Dispone de una plantilla de funcionarios especializados en el mundo laboral, dirigida por el Comisionado de Trabajo, que se encarga de vigilar la aplicación de la legislación laboral, inspeccionar los lugares de trabajo, orientar a los empleadores y los empleados y conciliar a las partes en los litigios.
French[fr]
Ce service, qui est placé sous la direction du Commissaire au travail et dont le personnel est composé d’agents spécialisés dans les questions relatives au travail, est chargé de veiller à l’application des lois, d’effectuer des inspections sur les lieux de travail et de fournir des conseils aux employeurs et aux salariés; il joue également un rôle de médiation dans les litiges entre ceux-ci.
Russian[ru]
Департамент укомплектован штатом должностных лиц по трудовым отношениям, которые работают под руководством Уполномоченного по трудовым отношениям, выполняя следующие задачи: контроль за соблюдением законов о труде, инспекция рабочих мест, указания для работодателей и работников, а также посреднические услуги в спорах между этими двумя сторонами.