Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأننا طالما أن ( سمر ) في حالة إزدهار.
Bosnian[bs]
To nas se ne tiče dokle god Summer napreduje.
Czech[cs]
Tohle se nás netýká, alespoň dokud se Summer daří.
German[de]
Das geht uns nichts an, solange Summer aufblüht.
Greek[el]
Δε μας αφορά, φτάνει η Σάμερ να'ναι τέλεια.
English[en]
That's not our business as long as Summer is thriving.
Spanish[es]
Eso no es asunto nuestro, siempre que a Summer le vaya bien.
Finnish[fi]
Se ei ole meidän asiamme, kunhan Summer kukoistaa.
French[fr]
Ce n'est pas nos affaires tant que Summer s'épanouie.
Hebrew[he]
זה לא ענייננו כל עוד סאמר משגשגת.
Croatian[hr]
To nas se tiče dokle god Summer napreduje.
Hungarian[hu]
Nem a mi dolgunk, míg Summer így virágzik.
Indonesian[id]
Itu bukan bisnis kami selama musim panas yang berkembang.
Italian[it]
Non sono affari nostri finche'Summer sta crescendo.
Dutch[nl]
Dat is niet onze zaak zolang Summer het zo goed doet.
Polish[pl]
To nie nasza sprawa, dopóki Summer jest złotym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Não é connosco enquanto a Summer estiver bem.
Russian[ru]
Это не наше дело, пока Саммер цветёт.
Turkish[tr]
Summer başarılı olduğu sürece bu bizi bağlamaz.