Besonderhede van voorbeeld: -1181984037652668866

Bulgarian

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността): — (O-000063/2018), зададен от Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini и Joëlle Mélin, от името на комисия ENVI, към Съвета: Варианти за решаване на въпросите, свързани с взаимодействието на законодателството в областта на химикалите, продуктите и отпадъците (B8-0036/2018) — (O-000064/2018), зададен от Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini и Joëlle Mélin, от името на комисия ENVI, към Комисията: Варианти за решаване на въпросите, свързани с взаимодействието на законодателството в областта на химикалите, продуктите и отпадъците (B8-0037/2018).

Czech

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu): — (O-000063/2018), kterou pokládají Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini a Joëlle Mélin za výbor ENVI Radě: Možnosti řešení otázek na pomezí právních předpisů týkajících se chemických látek, výrobků a odpadů (B8-0036/2018) — (O-000064/2018), kterou pokládají Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini a Joëlle Mélin za výbor ENVI Komisi: Možnosti řešení otázek na pomezí právních předpisů týkajících se chemických látek, výrobků a odpadů (B8-0037/2018).

Danish

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 128): — (O-000063/2018) af Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini og Joëlle Mélin, for ENVI, til Rådet: Løsningsmuligheder vedrørende samspillet mellem kemikalie-, produkt- og affaldslovgivningen (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) af Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini og Joëlle Mélin, for ENVI, til Kommissionen: Løsningsmuligheder vedrørende samspillet mellem kemikalie-, produkt- og affaldslovgivningen (B8-0037/2018).

German

Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 128 GO): — (O-000063/2018) von Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini und Joëlle Mélin, im Namen des ENVI-Ausschuss, an den Rat: Optionen zur Regelung der Schnittstelle zwischen Chemikalien-, Produkt- und Abfallrecht (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) von Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini und Joëlle Mélin, im Namen des ENVI-Ausschuss, an die Kommission: Optionen zur Regelung der Schnittstelle zwischen Chemikalien-, Produkt- und Abfallrecht (B8-0037/2018).

Greek

Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 128 του Κανονισμού): — (O-000063/2018) που κατέθεσαν οι Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini και Joëlle Mélin, εξ ονόματος της επιτροπή ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιλογές σχετικά με τα θέματα διεπαφής μεταξύ της νομοθεσίας για τα χημικά, τα προϊόντα και τα απόβλητα (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) που κατέθεσαν οι Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini και Joëlle Mélin, εξ ονόματος της επιτροπή ENVI, προς την Επιτροπή: Επιλογές σχετικά με τα θέματα διεπαφής μεταξύ της νομοθεσίας για τα χημικά, τα προϊόντα και τα απόβλητα (B8-0037/2018).

English

The following questions for oral answer had been submitted by Members (Rule 128): — (O-000063/2018) by Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini and Joëlle Mélin, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Options to address the interface between chemical, product and waste legislation (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) by Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini and Joëlle Mélin, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Options to address the interface between chemical, product and waste legislation (B8-0037/2018).

Spanish

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento interno): — (O-000063/2018) presentada por Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini y Joëlle Mélin, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Opciones para abordar la interfaz entre las legislaciones sobre sustancias químicas, sobre productos y sobre residuos (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) presentada por Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini y Joëlle Mélin, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Opciones para abordar la interfaz entre las legislaciones sobre sustancias químicas, sobre productos y sobre residuos (B8-0037/2018).

Estonian

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 128): — (O-000063/2018), mille esitas(id) Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ja Joëlle Mélin ENVI-komisjoni nimel nõukogule: Võimalused kemikaale, tooteid ja jäätmeid käsitlevate õigusaktide vahelise seose tugevdamiseks (B8-0036/2018); — (O-000064/2018), mille esitas(id) Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ja Joëlle Mélin ENVI-komisjoni nimel komisjonile: Võimalused kemikaale, tooteid ja jäätmeid käsitlevate õigusaktide vahelise seose tugevdamiseks (B8-0037/2018).

Finnish

Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla): — (O-000063/2018) Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ja Joëlle Mélin ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Vaihtoehtoja kemikaali-, tuote- ja jätelainsäädännön rajapinnalla yksilöityjen ongelmien ratkaisemiseksi (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ja Joëlle Mélin ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Vaihtoehtoja kemikaali-, tuote- ja jätelainsäädännön rajapinnalla yksilöityjen ongelmien ratkaisemiseksi (B8-0037/2018).

French

Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 128 du règlement): — (O-000063/2018) posée par Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, au Conseil: Solutions possibles pour les questions à l’interface entre les textes législatifs relatifs aux substances chimiques, aux produits et aux déchets (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) posée par Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Solutions possibles pour les questions à l’interface entre les textes législatifs relatifs aux substances chimiques, aux produits et aux déchets (B8-0037/2018).

Croatian

Poslovnika): — (O-000063/2018) koje su postavili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini i Joëlle Mélin, u ime Odbor ENVI, Vijeću: Mogućnosti za poboljšanje povezanosti zakonodavstva o kemikalijama, proizvodima i otpadu (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) koje su postavili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini i Joëlle Mélin, u ime Odbor ENVI, Komisiji: Mogućnosti za poboljšanje povezanosti zakonodavstva o kemikalijama, proizvodima i otpadu (B8-0037/2018).

Hungarian

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): — (O-000063/2018) felteszi: Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini és Joëlle Mélin, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A vegyi anyagokkal, a termékkel és a hulladékkal kapcsolatos jogszabályok közötti kapcsolódási pontok kezelésének lehetőségei (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) felteszi: Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini és Joëlle Mélin, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A vegyi anyagokkal, a termékkel és a hulladékkal kapcsolatos jogszabályok közötti kapcsolódási pontok kezelésének lehetőségei (B8-0037/2018).

Italian

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento): — (O-000063/2018) presentata da Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini e Joëlle Mélin, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Possibili soluzioni all'interazione tra la normativa in materia di sostanze chimiche, prodotti e rifiuti (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) presentata da Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini e Joëlle Mélin, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Possibili soluzioni all'interazione tra la normativa in materia di sostanze chimiche, prodotti e rifiuti (B8-0037/2018).

Lithuanian

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis): — klausimas (O-000063/2018), kurį pateikė Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ir Joëlle Mélin ENVI komiteto vardu Tarybai: Cheminių medžiagų, produktų ir atliekų teisės aktų sąlyčio gerinimo variantai (B8-0036/2018); — klausimas (O-000064/2018), kurį pateikė Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini ir Joëlle Mélin ENVI komiteto vardu Komisijai: Cheminių medžiagų, produktų ir atliekų teisės aktų sąlyčio gerinimo variantai (B8-0037/2018).

Latvian

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 128. pants): — (O-000063/2018), kuru uzdeva Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini un Joëlle Mélin ENVI komitejas vārdā Padomei: Iespējas novērst ķīmisko vielu, produktu un atkritumu jomas tiesību aktu saskarē konstatētās problēmas (B8-0036/2018); — (O-000064/2018), kuru uzdeva Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini un Joëlle Mélin ENVI komitejas vārdā Komisijai: Iespējas novērst ķīmisko vielu, produktu un atkritumu jomas tiesību aktu saskarē konstatētās problēmas (B8-0037/2018).

Maltese

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-000063/2018) imressqa minn Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini u Joëlle Mélin, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Alternattivi li jindirizzaw l-interazzjoni bejn il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, dwar il-prodotti u dwar l-iskart (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) imressqa minn Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini u Joëlle Mélin, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Alternattivi li jindirizzaw l-interazzjoni bejn il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, dwar il-prodotti u dwar l-iskart (B8-0037/2018).

Dutch

De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord zijn door de leden ingediend (artikel 128 van het Reglement): — (O-000063/2018) van Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini en Joëlle Mélin, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Opties om te werken aan het snijvlak van chemicaliën-, product- en afvalwetgeving (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) van Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini en Joëlle Mélin, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Opties om te werken aan het snijvlak van chemicaliën-, product- en afvalwetgeving (B8-0037/2018).

Polish

128 Regulaminu): — (O-000063/2018) które skierował Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini i Joëlle Mélin, w imieniu komisja ENVI, do Rady: Warianty podejścia do interakcji między przepisami w zakresie chemikaliów, produktów i odpadów (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) które skierował Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini i Joëlle Mélin, w imieniu komisja ENVI, do Komisji: Warianty podejścia do interakcji między przepisami w zakresie chemikaliów, produktów i odpadów (B8-0037/2018).

Portuguese

As perguntas com pedido de resposta oral que se seguem foram entregues pelos seguintes deputados (artigo 128.o do Regimento): — (O-000063/2018) apresentada por Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini e Joëlle Mélin, em nome da Comissão ENVI, ao Conselho: Opções para examinar a relação entre as legislações relativas aos produtos químicos, aos produtos e aos resíduos (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) apresentada por Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini e Joëlle Mélin, em nome da Comissão ENVI, à Comissão: Opções para examinar a relação entre as legislações relativas aos produtos químicos, aos produtos e aos resíduos (B8-0037/2018).

Romanian

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură): — (O-000063/2018) adresată de Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini și Joëlle Mélin, în numele ENVI, Consiliului: Opțiuni pentru abordarea interfeței dintre legile privind substanțele chimice, produsele și deșeurile (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) adresată de Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini și Joëlle Mélin, în numele ENVI, Comisiei: Opțiuni pentru abordarea interfeței dintre legile privind substanțele chimice, produsele și deșeurile (B8-0037/2018).

Slovak

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku): — (O-000063/2018), ktorú položili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini a Joëlle Mélin, v mene výboru výbor ENVI, pre Radu: Možnosti na riešenie prepojenia medzi právnymi predpismi týkajúcimi sa chemických látok, výrobkov a odpadu (B8-0036/2018) — (O-000064/2018), ktorú položili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini a Joëlle Mélin, v mene výboru výbor ENVI, pre Komisiu: Možnosti na riešenie prepojenia medzi právnymi predpismi týkajúcimi sa chemických látok, výrobkov a odpadu (B8-0037/2018).

Slovenian

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika): — (O-000063/2018), ki so ga postavili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini in Joëlle Mélin odbora ENVI Svetu: Možnosti za rešitev vprašanja stičišča med zakonodajo o kemikalijah, proizvodih in odpadkih (B8-0036/2018) — (O-000064/2018), ki so ga postavili Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini in Joëlle Mélin v imenu odbora ENVI Komisiji: Možnosti za rešitev vprašanja stičišča med zakonodajo o kemikalijah, proizvodih in odpadkih (B8-0037/2018).

Swedish

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen): — (O-000063/2018) från Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini och Joëlle Mélin, för ENVI-utskottet, till rådet: Åtgärder i gränssnittet mellan lagstiftningen om kemikalier, produkter och avfall (B8-0036/2018) — (O-000064/2018) från Lukas Mandl, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Davor Škrlec, Piernicola Pedicini och Joëlle Mélin, för ENVI-utskottet, till kommissionen: Åtgärder i gränssnittet mellan lagstiftningen om kemikalier, produkter och avfall (B8-0037/2018).