Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد عرفتُ شيئاً عن " بيتر في ذلك الكوخ
Bosnian[bs]
Saznala sam za Pitera u toj kolibi.
Czech[cs]
V té chatce jsem se dozvěděla o Peterovi.
Danish[da]
Jeg lærte noget nyt om Peter i den hytte.
German[de]
Das von Peter habe ich in der Hütte erfahren.
Greek[el]
Έμαθα για τον Πίτερ κι εκείνη την καλύβα.
English[en]
I learned about Peter in that cabin.
Spanish[es]
Me enteré de lo de Peter en esa cabaña.
Estonian[et]
Sain majakeses üht-teist Peteri kohta teada.
French[fr]
J'ai appris pour Peter dans cette cabane.
Croatian[hr]
U onoj sam kolibi doznala za Petera.
Hungarian[hu]
Megtudtam dolgokat Peterről a faházban.
Indonesian[id]
Aku mencari tahu tentang Peter di kabin itu.
Italian[it]
Ho scoperto tutto su Peter in quel capanno.
Japanese[ja]
ピーター が あの 小屋 に 居 た と 聞 い て
Norwegian[nb]
Jeg fant ut ting om Peter i hytten.
Dutch[nl]
Ik ben dingen over Peter te weten gekomen daar in dat huisje.
Polish[pl]
Dowiedziałam się czegoś w domku o Peterze.
Portuguese[pt]
Eu descobri coisas do Peter naquela cabana.
Romanian[ro]
Am aflat despre Peter în acea cabană.
Russian[ru]
Я узнала о Питере в той хижине.
Sinhala[si]
මම ඒ කැබින් එකේදි පීටර් ගැන හොයාගත්තා.
Slovak[sk]
V tej chate som zistila čosi o Petrovi.
Serbian[sr]
Сазнала сам за Питера у тој колиби.
Swedish[sv]
Jag fick veta sanningen om Peter i den där stugan.
Thai[th]
ฉันรู้เรื่องปีเตอร์ในกระท่อมนั่น
Turkish[tr]
Kulübede Peter'ın ne yaptığını öğrendim.
Ukrainian[uk]
Я дізналась про Пітера в тій хижині.
Chinese[zh]
在 那间 小 屋里 我 了解 到 彼得 的 事