Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons gebede voorberei sodat hulle so geurig soos reukwerk voor Jehovah is?
Bulgarian[bg]
Как можем да подготвим нашите молитви за да бъдат благоуханен темян пред Йехова?
Czech[cs]
Jak můžeme připravit své modlitby, aby byly před Jehovou jako sladká vůně kadidla?
Danish[da]
Hvordan kan vi ’berede’ vore bønner så de bliver lige så tiltalende for Jehova som røgelse?
German[de]
Wie können wir unsere Gebete vorbereiten, damit sie gleich wohlriechendem Räucherwerk vor Jehova sind?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να προετοιμάσουμε τις προσευχές μας για να έχουν τη γλυκιά μυρωδιά του θυμιάματος μπροστά στον Ιεχωβά;
English[en]
How can we prepare our prayers so that they are as sweet-smelling as incense before Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo podemos preparar nuestras oraciones para que sean tan perfumadas como incienso delante de Jehová?
Finnish[fi]
Miten voimme valmistaa rukouksemme niin, että ne ovat yhtä hyväntuoksuisia kuin suitsutus Jehovan edessä?
French[fr]
Comment pouvons- nous préparer nos prières de telle sorte qu’elles soient pour Jéhovah d’une odeur aussi agréable que l’encens?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahanda ang aton pangamuyo agod mangin mahumot ini subong sang incenso sa atubangan ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako možemo svoje molitve iznijeti pred Jehovu tako da one budu tako slatkog mirisa kao kâd (tamjan)?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mempersiapkan doa-doa kita agar berbau harum seperti ukupan atau dupa di hadapan Yehuwa?
Italian[it]
Come possiamo preparare le nostre preghiere affinché siano fragranti come incenso per Geova?
Japanese[ja]
わたしたちは自分の祈りをどのように整えて,それを,エホバのみ前に昇る甘いかおりの香のようにすることができるでしょうか。
Korean[ko]
여호와 앞에서 향기를 발하는 향처럼 되게 하기 위해 우리는 기도를 어떻게 준비할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anomanana ny vavaka ataontsika mba hahatonga azy ho fofona mahafinaritra toy ny ditin-kazo manitra ho an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ധൂപം പോലെ സുഗന്ധമുള്ളതാകത്തക്കവണ്ണം എങ്ങനെ ഒരുക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
यहोवापुढे आमची प्रार्थना धूपाच्या सुवासा प्रमाणे होण्यासाठी आम्ही ती कशी तयार करू शकतो?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gjøre våre bønner så «velluktende» at de er som røkelse for Jehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij onze gebeden zo ’bereiden’ dat ze als een welriekend reukwerk voor Jehovah’s aangezicht zijn?
Polish[pl]
Co można zrobić, żeby nasze modlitwy były dla Jehowy jak miła woń kadzidła?
Portuguese[pt]
Como podemos preparar nossas orações, de modo a serem de aroma tão agradável como incenso diante de Jeová?
Romanian[ro]
Cum ne putem pregăti rugăciunile pentru ca ele să fie ca o mireasmă la fel de bine mirositoare ca tămîia în faţa lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем „направлять“ или подготавливать свои молитвы, чтобы они были подобны ароматному фимиаму перед Иеговой?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko zasnujemo naše molitve, da bi bile pred Jehovo kakor dišeče kadilo?
Samoan[sm]
E faapefea ona saunia a tatou tatalo ina ia manogi malie e pei o mea manogi e mu i luma o Ieova?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbereda våra böner så att de blir lika välluktande som rökelse inför Jehova?
Tagalog[tl]
Paano natin maihahanda ang ating mga panalangin upang magkaroon ng halimuyak na gaya ng kamangyan sa harap ni Jehova?
Turkish[tr]
Dualarımızın Yehova’nın önünde hoş kokulu “tütsü” veya buhur gibi olabilmesi için ne yapabiliriz?
Ukrainian[uk]
Як же нам приготовляти наші молитви, щоб вони були пахучі для Єгови мов ладан?
Chinese[zh]
我们怎样作适当的准备,使祷告在耶和华面前有如馨香之气一般呢?
Zulu[zu]
Singayilungiselela kanjani imithandazo yethu ukuze ibe nephunga elimnandi njengempepho phambi kukaJehova?