Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
d)Предвид политиката на затворени граници, прилагана от държавите членки, много незаконни (и дори законни) мигранти ще са навлезли на територията на държавите членки по незаконен начин.
Czech[cs]
d)Vzhledem k politice uzavřených hranic, kterou některé členské státy uplatňují, vstoupí mnoho nelegálních (i legálních) migrantů na území členských států nelegálně.
Danish[da]
d)På grund af medlemsstaternes grænselukningspolitikker er mange irregulære (og endda også lovlige) migranter rejst ulovligt ind i medlemsstaterne.
German[de]
d)Wegen der von den Mitgliedstaaten angewandten Politik der geschlossenen Grenzen werden viele irreguläre (und auch legale) Migranten illegal in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist sein.
Greek[el]
4)Λόγω της πολιτικής των κλειστών συνόρων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, πολλοί παράτυποι (μάλιστα ακόμη και νόμιμοι) μετανάστες εισέρχονται παράνομα στο έδαφος των κρατών μελών.
English[en]
d)Given the closed border policy applied by the Member States, many irregular (and even legal) migrants will have entered the territory of the Member States illegally.
Spanish[es]
d)A la vista de la política de cierre de fronteras aplicada por los Estados miembros, es de suponer que muchos de los migrantes que se encuentren en situación irregular (e incluso algunos de los que se encuentren en situación regular) habrán entrado ilegalmente en el territorio de los Estados miembros.
Estonian[et]
d)Arvestades liikmesriikide rakendatavat suletud piiride poliitikat, sisenevad paljud ebaseaduslikud (ja isegi paljud seaduslikud) sisserändajad liikmesriikide territooriumile ebaseaduslikult.
Finnish[fi]
d)Koska jäsenvaltioissa harjoitetaan suljettujen rajojen politiikkaa, monet laittomat (ja jopa lailliset) muuttajat ovat tulleet jäsenvaltioiden alueelle luvatta.
French[fr]
d)Compte tenu de la politique de fermeture des frontières appliquée par les États membres, de nombreux migrants en situation irrégulière (et même en situation régulière) s’avéreront être entrés illégalement sur le territoire des États membres.
Croatian[hr]
d)S obzirom na politiku zatvorenih granica koju provode države članice, mnogi će nezakoniti (pa čak i zakoniti) migranti ilegalno ući na teritorij država članica.
Hungarian[hu]
d)A tagállamok által folytatott határlezárási politikára tekintettel számos irreguláris (sőt számos legális) migráns minden bizonnyal illegális módon lépett a tagállamok területére.
Italian[it]
d)Data la politica di chiusura delle frontiere attuata dagli Stati membri, molti migranti irregolari (e anche legali) risulteranno entrati illegalmente nel territorio degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
d)Atsižvelgiant į valstybių narių taikomą uždarų sienų politiką, daugelis neteisėtų (ir nelegalių) migrantų į valstybių narių teritoriją greičiausiai pateko nelegaliai.
Latvian[lv]
d)Tā kā dalībvalstis īsteno slēgto robežu politiku, daudzi neatbilstīgie (un pat atbilstīgie) migranti dalībvalstu teritorijā ir ieceļojuši nelikumīgi.
Maltese[mt]
d)Fid-dawl tal-politika tal-fruntieri magħluqa applikata mill-Istati Membri, ħafna migranti irregolari (u anke legali) ikunu daħlu fit-territorju tal-Istati Membri illegalment.
Dutch[nl]
d)Gezien het beleid van de lidstaten om hun grenzen te sluiten, zullen veel irreguliere (en zelfs legale) migranten het grondgebied van de lidstaten illegaal zijn binnengekomen.
Polish[pl]
d)Z uwagi na politykę zamkniętych granic stosowaną przez państwa członkowskie, wielu migrantów o nieuregulowanym statusie, a nawet wielu legalnych migrantów, przedostało się na terytorium państw członkowskich nielegalnie.
Portuguese[pt]
d)Tendo em conta a política de fronteiras fechadas aplicada pelos EstadosMembros, muitos migrantes em situação irregular (e até legais) terão entrado ilegalmente no território dos EstadosMembros.
Romanian[ro]
d)Având în vedere politica frontierelor închise aplicată de statele membre, numeroși migranți în situație neregulamentară (și chiar și în situație legală) vor fi intrat ilegal pe teritoriul statelor membre.
Slovak[sk]
d)Vzhľadom na politiku uzavretých hraníc, ktorú členské štáty uplatňujú, vstúpi veľa neregulárnych (a dokonca aj legálnych) migrantov na územie členských štátov nelegálne.
Slovenian[sl]
d)Glede na politiko zaprtih meja, ki jo izvajajo države članice, mnogi migranti brez urejenega statusa (pa tudi taki z urejenim) nezakonito vstopajo na ozemlje držav članic.
Swedish[sv]
d)Med tanke på den politik med stängda gränser som tillämpas av medlemsstaterna kommer många irreguljära (och även reguljära) migranter att ha rest in i medlemsstaten utan tillstånd.