Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vlada daje pare za ovako nešto a ne može da mi obezbedi zubno osiguranje?
Czech[cs]
Vláda za tohle vyhazuje peníze a mně nedá ani na zubaře?
Danish[da]
Regeringen betaler for den slags men jeg må ikke få min kindtand lavet?
German[de]
Die Regierung zahlt für so ein Zeug, und ich bekomme meine Backenzähne nicht gerichtet?
Greek[el]
Η κυβέρνηση πληρώνει για τέτοια πράγματα κι εγώ δεν μπορώ να φτιάξω τον τραπεζίτη μου;
English[en]
The government pays for stuff like this, and I can't get my back tooth fixed?
Spanish[es]
¿El gobierno paga por cosas como ésta, y yo no logro que me arreglen mi diente trasero?
French[fr]
Le gouvernement paie pour des choses de ce genre, et je ne peux pas faire réparer ma dent du fond?
Hebrew[he]
הממשלה משלמת על דברים כאלה, ואני לא יכולה לתקן את השן האחורית שלי?
Hungarian[hu]
Ilyenekért fizet a kormány, de a fogamat nem csinálják meg?
Italian[it]
Il governo sborsa denaro per cose del genere e io non riesco nemmeno a farmi sistemare il molare.
Dutch[nl]
De regering betaalt je voor dit soort dingen, maar ze kunnen niets aan mijn achterste kies doen?
Polish[pl]
Rząd płaci za takie rzeczy, a ja nie mam na dentystę?
Portuguese[pt]
O governo paga por isso e eu nem consigo arrancar meus sisos?
Romanian[ro]
Guvernul plăteşte pentru aşa ceva, iar eu nu îmi pot repara dintele din spate?
Russian[ru]
Правительство платит за эту фигню, а я не могу запломбировать себе коренной зуб?
Serbian[sr]
Vlada daje pare za ovako nešto a ne može da mi obezbedi zubno osiguranje?
Turkish[tr]
Devlet sana bunlar için para mı veriyor? Ve bense azı dişimin dolgusunu bile mi yaptıramıyorum?