Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويلزم أن أنتقل من شقّتي نهاية الشهر الحالي.
Bulgarian[bg]
А до края на месеца трябва да се изнеса от апартамента.
Bosnian[bs]
Oh, i moram se iseliti iz stana do kraja meseca.
Catalan[ca]
I he de deixar l'apartament abans de final de mes.
Czech[cs]
A do konce měsíce se musím vystěhovat ze svého bytu.
German[de]
Und ich muss bis zum Ende des Monats aus meinem Apartment ausziehen.
Greek[el]
Και πρέπει να φύγω, από το δια - μέρισμα μου, στο τέλος του μήνα.
English[en]
Oh, and I have to move out of my apartment by the end of the month.
Spanish[es]
Y tengo que mudarme del apartamento a fin de mes.
Estonian[et]
Kuu lõpuks pean korterist ka välja kolima.
Finnish[fi]
Minun täytyy muuttaa asunnostani - kuun loppuun mennessä.
Hebrew[he]
ואני צריך לצאת מהדירה שלי עד סוף החודש.
Croatian[hr]
A da, do kraja mjeseca moram iseliti iz stana.
Hungarian[hu]
Ó, és ki kell költöznöm a lakásomból a hónap végéig.
Indonesian[id]
Dan aku harus pindah apartemen akhir bulan ini.
Italian[it]
Oh, e devo lasciare il mio appartamento entro la fine del mese.
Macedonian[mk]
И мора да се отселам од мојот стан до крајот на месецот.
Malay[ms]
Oh, dan saya kena pindah dari apartmen hujung bulan ni.
Norwegian[nb]
Oh, og jeg må flytte ut av leiligheten min innen utgangen av måneden.
Polish[pl]
Do końca miesiąca muszę się wyprowadzić z mieszkania.
Portuguese[pt]
Tenho que sair do meu apartamento até o fim do mês.
Romanian[ro]
Şi trebuie să mă mut din apartament până la sfârşitul lunii.
Russian[ru]
И да, мне надо съехать со своей квартиры до конца месяца.
Slovenian[sl]
In iz svojega stanovanja se moram izseliti do konca meseca.
Albanian[sq]
Oh, dhe më duhet të largohem nga apartamenti në fund të muajit.
Serbian[sr]
Oh, i moram se iseliti iz stana do kraja meseca.
Swedish[sv]
Och jag måste flytta ut ur lägenheten före den sista.
Turkish[tr]
Ha bir de ayın sonuna kadar dairemden taşınmak zorundayım.