Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че си ми оръженосец.
Bosnian[bs]
Žao mi je što si štitonoša tako groznoj osobi.
Catalan[ca]
Em sap greu que hagis de ser l'escuder de qualcú tan desagrasable.
Danish[da]
Jeg er ked af, jeg har været så væmmelig.
German[de]
Tut mir leid, dass du jemandem wie mir folgen musst.
English[en]
Sorry you had to squire for such a nasty person.
Spanish[es]
Lamento que seas escudero de tan mala persona.
Estonian[et]
Kahju, et pead nii vastiku inimese kannupoisiks olema.
Hebrew[he]
אני מצטערת שאתה נאלץ לשרת אישה כל כך לא נחמדה.
Croatian[hr]
Žao mi je što moraš biti štitonoša tako groznoj osobi.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy egy ilyen ellenszenves ember apródja kell légy.
Indonesian[id]
Maaf kau harus mendampingi orang yang menjijikkan.
Italian[it]
Mi spiace che tu debba essere scudiero di una persona così irritante.
Norwegian[nb]
Synd at du må νære νæpner for en så fæl person.
Polish[pl]
Przykro mi, że musisz służyć tak niemiłej osobie.
Portuguese[pt]
Lamento que tenhas de ser escudeiro de alguém tão desagradável.
Romanian[ro]
Îmi rău că trebuie să fii scutier unei persoane atât de rele.
Russian[ru]
Жаль, что тебе приходится служить такой неприятной особе.
Slovak[sk]
Mrzí ma, že musíš robiť panoša niekomu takému nepríjemnému.
Serbian[sr]
Žao mi je što moraš da služiš tako groznu osobu.
Swedish[sv]
Synd att du måste νara en så otäck människas νäpnare.
Thai[th]
ขอโทษด้วยที่เจ้าต้องมาเป็น สไควร์ให้คนอุบาทว์เช่นนี้