Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedaantewisseling kom weliswaar in die natuur voor.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ በተፈጥሮ የሚታይ ልውጠተ ቅርጽ አለ።
Arabic[ar]
طبعا، يمكن رؤية امثلة للتحوُّل في الطبيعة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang metamorphosis mamatikdan diha sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Je pravda, že v přírodě lze pozorovat „převtělování“, přesněji řečeno metamorfózu.
German[de]
Die Metamorphose ist zwar in der Natur zu beobachten.
Ewe[ee]
Ele eme be nanewo trɔna zua bubuwo le dzɔdzɔme nu.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η μεταμόρφωση μπορεί να παρατηρηθεί στη φύση.
English[en]
True, metamorphosis can be observed in nature.
Spanish[es]
Es verdad que en la naturaleza se observan metamorfosis.
Estonian[et]
Küll aga võib muutumist ehk moonet näha looduses.
Finnish[fi]
On totta, että muodonvaihdoksia nähdään luonnossa.
French[fr]
Certes, des métamorphoses existent dans la nature.
Hebrew[he]
אמת, המטמורפוזה קיימת בטבע.
Croatian[hr]
Istina, u prirodi možemo vidjeti metamorfozu.
Hungarian[hu]
Igaz, átalakulást meg lehet figyelni a természetben.
Indonesian[id]
Memang, terdapat metamorfosis di alam ini.
Iloko[ilo]
Agpayso a mapaliiw ti panagbalbaliw ti langa iti nakaparsuaan.
Italian[it]
È vero, la metamorfosi si può osservare in natura.
Japanese[ja]
なるほど,自然界では変態と呼ばれる一種の変身を観察することができます。
Georgian[ka]
მართალია, ბუნებაში არსებობს მეტამორფოზი.
Korean[ko]
변형 즉 변태를 자연계에서 관찰할 수 있는 것은 사실입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, mbongwana ekoki komonana na biloko bizalisami.
Lithuanian[lt]
Tiesa, virsmą galima stebėti gamtoje.
Latvian[lv]
Tiesa, pārvēršanos jeb metamorfozi ir iespējams novērot dabā.
Malagasy[mg]
Marina fa mahita fiovana na fiofoana isika eo amin’ny zavaboary.
Malayalam[ml]
രൂപാന്തരണം പ്രകൃതിയിൽ ദൃശ്യമാണെന്നതു ശരിതന്നെ.
Norwegian[nb]
Sant nok kan vi observere metamorfose i naturen.
Dutch[nl]
Zeker, metamorfose is waar te nemen in de natuur.
Papiamento[pap]
Berdad, nos por mira metamorfósis den naturalesa.
Polish[pl]
To prawda, że przykłady metamorfozy można spotkać w przyrodzie.
Portuguese[pt]
É verdade que ocorrem metamorfoses na natureza.
Romanian[ro]
Este adevărat, în natură poate fi observat procesul metamorfozei.
Russian[ru]
В природе можно наблюдать превращение, или метаморфоз.
Slovak[sk]
Je pravda, že v prírode možno pozorovať metamorfózu.
Slovenian[sl]
Res pa lahko preobrazbo opazujemo v sami naravi.
Albanian[sq]
Vërtet, metamorfoza mund të vërehet në natyrë.
Serbian[sr]
Istina, preobražaj se može zapaziti u prirodi.
Swedish[sv]
Det är sant att man kan iaktta metamorfos i naturen.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba badiliko la umbo laweza kuonwa katika maumbile.
Tamil[ta]
வளர்சிதை மாற்றமாகிய உருமாற்றத்தை இயற்கையில் காண்கிறோம் என்பது என்னவோ உண்மைதான்.
Tagalog[tl]
Totoo, ang pagbabagong-anyo ay mamamasdan sa kalikasan.
Ukrainian[uk]
Щоправда, в природі можна спостерігати метаморфози.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ni pé a lè rí ìparadà nínú ìṣẹ̀dá.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukuguqukela kwesinye isimo kuyenzeka emvelweni.