Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ذلك مُروعاً لـ " آنا " بأن تجدني بدون ملابس
Danish[da]
Det synes chokerende for Anna at finde mig en deshabille.
Greek[el]
Η Άννα σκανδαλίστηκε μάλλον που με βρίσκει άντυτο.
English[en]
It seems shocking for Anna to find me en deshabille.
Spanish[es]
Debe ser extraño para Anna encontrarme en ropa interior.
French[fr]
Cela doit choquer Anna de me trouver en pyjama.
Hebrew[he]
אנה ודאי בהלם לראות אותי בפיג'מה.
Croatian[hr]
Čini se da je Anni šokantno vidjeti me razodjevena.
Hungarian[hu]
Annának sokkoló lehet engem hálóruhában látni.
Italian[it]
Anna sara'turbata di trovarmi in desabille'.
Dutch[nl]
Het zal schokkend lijken voor Anna om mij zo gekleed aan te treffen.
Polish[pl]
Zdaje się, że Annę szokuje mój widok w dezabilu.
Portuguese[pt]
É chocante que Anna me veja desnudo.
Romanian[ro]
Anna pare şocată să mă găsească în pijama.
Russian[ru]
Кажется, это шок для Анны, обнаружить меня в дезабилье.
Serbian[sr]
Šokantno je za Anu što me nalazi u negližeu.
Turkish[tr]
Beni sabahlıkla görmek Anna'yı şok etmişe benziyor.