Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kan nie gpg begin om ' n lêer te onderteken nie. Maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die ondertekening van hulpbronne nie moontlik wees nie
Arabic[ar]
لا يمكن بدء gpg وتوقيع الملف. تأكد من أن gpg is مثبت ، وإلا فلن يمكن توقيع الموارد المحملة
Belarusian[be]
Немагчыма выканаць праграму gpg і падпісаць файл. Праверце, ці ўстаноўлена праграма gpg, інакш падпісванне рэсурсу будзе немагчымым
Bulgarian[bg]
Грешка при стартиране на gpg и подписването на файла. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система
Bangla[bn]
ফাইল স্বাক্ষর করার জন্য gpg আরম্ভ করা যায়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gpg ইনস্টল করা হয়েছে কি না । অন্যথা, সামগ্রী স্বাক্ষর করা সম্ভব হবে না ।
Catalan[ca]
No es pot engegar gpg i signar el fitxer. Assegureu-vos que gpg està instal· lat, altrament no serà possible signar els recursos
Czech[cs]
Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné
Kashubian[csb]
Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków
Danish[da]
Kan ikke starte gpg og underskrive filen. Sørg for at gpg er installeret, ellers vil underskrift af ressourcerne ikke være mulig
German[de]
gpg kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu unterzeichnen. Vergewissern Sie sich, dass gpg installiert ist. Andernfalls ist ein Unterzeichnen der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich
Greek[el]
Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η υπογραφή του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η υπογραφή των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή
English[en]
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible
Esperanto[eo]
Ne povas lanĉi gpg kaj subskribi la dosieron. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie subskribado de la rimedoj ne estas ebla
Spanish[es]
Imposible iniciar gpg y firmar el archivo. Asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados
Estonian[et]
gpg käivitamine ja faili signeerimine nurjus. Kontrolli, kas gpg on ikka paigaldatud, sest muidu pole ressursside signeerimine üldse võimalik
Basque[eu]
Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu
Finnish[fi]
Ei voitu käynnistää gpg-ohjelmaa, ja allekirjoittaa tiedostoa. Varmista, että gpg on asennettu, muuten resurssien allekirjoittaminen ei ole mahdollista
French[fr]
Impossible de démarrer gpg pour signer le fichier. Assurez-vous que le programme gpg est installé, sinon la signature des ressources ne sera pas possible
Western Frisian[fy]
Kin gpg net starte om de triem te ûndertekenjen. Kontrolearje oft gpg ynstalleart is, oars kinne de helpboarnen net ûndertekene wurde
Irish[ga]
Ní féidir gpg a thosú agus an comhad a shíniú. Bí cinnte go bhfuil gpg suiteáilte, nó ní bheidh tú in ann na hacmhainní a shíniú
Galician[gl]
Non foi posíbel iniciar gpg e asinar o ficheiro. Verifique que gpg estexa instalado, de outro xeito non será posíbel asinar os recursos
Gujarati[gu]
gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી
Hebrew[he]
אין אפשרות להפעיל את gpg ולחתום על הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לחתום על משאבים
Hungarian[hu]
Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni
Icelandic[is]
Gat ekki ræst gpg og undirritað skrána. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að undirrita auðlindir
Georgian[ka]
ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და ფაილის ხელმოწერას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება
Kazakh[kk]
gpg бағдарламасын жегіп файлды қолтаңбалауы болмады. gpg бағдарламасы орнатылғанын тексеріңіз, әйтпесе ресурстарды қолтаңбалау мүмкін емес
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្ដើម gpg និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារបានទេ & #; ។ ត្រូវប្រាកដថាបានដំឡើង gpg រួចហើយ បើពុំនោះសោតទេ ការចុះហត្ថលេខាធនធាននឹងមិនអាចធ្វើទៅបានទេ & #; ។
Kannada[kn]
gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತಕ್ಕೆ ರುಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ರುಜುವಾತು ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
Korean[ko]
gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
gpg nayê destpêkirin û mifteyên pêwist nayê daxistin. Baweriya xwe pê bîne ku gpg hatiye sazkirin, yan na ne gengaz e ku mirov karibe rastiya wan çavkaniyan kontrol bike
Luxembourgish[lb]
Kann de gpg net luede fir d' Datei z' ënnerschreiwen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn
Lithuanian[lt]
Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas
Latvian[lv]
Nevar palaist gpg lai parakstītu failu. Pārliecinaties ka gpg ir instalēts, savādāk nebūs iespējams parakstīt resursus
Macedonian[mk]
Не можам да го стартувам gpg и да ја потпишам датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна
Malay[ms]
Tidak dapat mula gpg dan tandatangan fail. Pastikan gpg dipasang, jika tidak, tandatangan sumber tidak dapat dilakukan
Norwegian[nb]
Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene
Low German[nds]
De Datei lett sik nich ünnerschrieven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik Ressourcen nich ünnerschrieven
Nepali[ne]
gpg सुरु गर्न र फाइल हस्ताक्षर गर्न सकिँदैन । gpg स्थापना भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा संसाधनको हस्ताक्षर सम्भव हुदैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane
Occitan[oc]
Impossible d' amodar gpg per signar lo fichièr. Asseguratz-vos que lo programa gpg es installat, siquenon la signatura de las ressorsas serà pas possibla
Panjabi[pa]
gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można uruchomić gpg i podpisać pliku. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej podpisywanie źródeł danych będzie niemożliwe
Portuguese[pt]
Não foi possível iniciar o gpg e assinar o ficheiro. Certifique-se que o gpg está instalado, caso contrário a assinatura dos recursos não será possível
Romanian[ro]
Nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor
Russian[ru]
Не удаётся запустить gpg и подписать файл. Убедитесь, что gpg установлена, иначе подписывание ресурсов будет невозможно
Northern Sami[se]
Ii sáhte álggahit gpg ja vuolláičállit fiilla. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš vuolláičállit resurssa
Slovak[sk]
Nedá sa spustiť gpg a podpísať súbor. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné podpísať zdroje
Slovenian[sl]
Ni moč zagnati gpg in podpisati datoteke. Preverite, da je gpg nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča
Serbian[sr]
Не могу да покренем gpg и потпишем фајл. Уверите се да је gpg инсталирана, у супротном потписивање ресурса неће бити могуће
Swedish[sv]
Kan inte starta gpg för att signera filen. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte signering av resurser möjlig
Tamil[ta]
ஜிபிஜி யைத் துவக்கி கோப்பினை ஒப்பமிட இயலவில்லை. ஜிபிஜி நிறுவப்பட்டுள்ளதை உறுதிச் செய்யவும். இல்லையெனில் ஒப்பமிட இயலாது
Telugu[te]
జిపిజి మొదలుపెట్టలేను మరయూ దస్త్రాన్ని సంతకం చేయ లెకపొయాను. జిపిజి స్థాపించబడి వునట్టు చూసుకోండి, లెకపొయిన డౌన్ లోడ్ చెయబడిన వనరుల సరిచూడలేము
Tajik[tg]
Хидмати gpg қатъ карда шуд. Имзои файл ворид карда намешаванд. Тафтиш кунед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас имзо карда намешаванд
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มงาน gpg และทําการเซ็นแฟ้มได้ โปรดแน่ใจว่า gpg ถูกติดตั้งไว้แล้ว, มิฉะนั้น การเซ็นลายเซ็นจะไม่สามารถทําได้
Turkish[tr]
gpg başlatılamıyor ve dosya imzalanamıyor. gpg ' nin kurulu olduğuna emin olun, aksi takdirde kaynağı imzalamak mümkün olmayacak
Ukrainian[uk]
Не вдається запустити gpg і підписати файл. Перевірте чи встановлено gpg, інакше підписування ресурсів буде неможливим
Uzbek[uz]
Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi
Vietnamese[vi]
Không thể khởi chạy gpg để ký tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về
Walloon[wa]
Dji n ' sai enonder gpg eyet siner l ' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l ' sinateure des rsources ni srè nén possibe