Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسكت مناورتك الصغيرة في الـ ( بلانيت )
Bulgarian[bg]
Видях малката ви маневра в " Планет ".
Czech[cs]
Všiml jsem si vašeho malého manévru v Daily Planet.
Danish[da]
Jeg så dig.
Greek[el]
Είδα τους ελιγμούς σου στον πλανήτη.
English[en]
I caught your little maneuver at the Planet.
Spanish[es]
Vi su pequeña maniobra en el Planet.
Estonian[et]
Ma nägin su väikest manöövrit Planetis.
Finnish[fi]
Huomasin pikku tekosesi Planetissa.
French[fr]
J'ai surpris votre petite manœuvre au Daily Planet.
Hebrew[he]
ראיתי את התמרון הקטן שלך בפלאנט.
Croatian[hr]
Vidio sam tvoj mali trik tamo na mjestu.
Italian[it]
Ho visto la sua mossa al Planet.
Dutch[nl]
Ik heb je gevolgd.
Polish[pl]
Zauważyłem twój mały fortel w Daily Planet.
Portuguese[pt]
Vi a sua pequena manobra de diversão no Planet.
Romanian[ro]
Ca micuţa ta manevra de la redacţie.
Russian[ru]
Я увидел вас разнюхивающей в Дэйли Плэнет.
Slovak[sk]
Všimol som si ten malý manéver v Daily Planet.
Slovenian[sl]
Videl sem tvoj mali manever na Planetu.
Serbian[sr]
Video sam to sto si izvela u Dejli Planetu.
Swedish[sv]
Jag såg din lilla manöver vid Daily Planet.
Turkish[tr]
Planet'taki küçük manevranı gözden kaçırmadım.