Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Tadsch Mahal wurde verschwenderisch ausgestattet: mit erlesenen persischen Teppichen, einem Perlenwandteppich sowie einem Gitterwerk und Öllampen aus purem Gold.
Greek[el]
Η επίπλωση του Τατζ Μαχάλ ήταν πλουσιοπάροχη: εξαίσια περσικά χαλιά, ταπετσαρία από μαργαριτάρια, και παραπετάσματα και λάμπες από καθαρό χρυσάφι.
English[en]
Taj Mahal furnishings were lavish: exquisite Persian carpets, a tapestry of pearls, and a screen and oil lamps in pure gold.
Spanish[es]
El mobiliario del Taj Mahal era lujoso: exquisitas alfombras persas, un tapiz de perlas, y un tabique y lámparas de aceite de oro puro.
Finnish[fi]
Taj Mahal sisustettiin tuhlaavaisesti: ylellisillä persialaisilla matoilla, helmigobeliineilla ja puhtaasta kullasta tehdyllä ristikkoaidalla ja öljylampuilla.
Italian[it]
Il Taj Mahal aveva arredi sontuosi; tappeti persiani di squisita fattura, un arazzo di perle, e un paravento e lampade ad olio d’oro puro.
Japanese[ja]
タージマハルの調度品は,見事なペルシャじゅうたん,真珠のタペストリー,純金のびょうぶや燭台など,ぜいたくを極めていました。
Korean[ko]
‘타지 마할’의 가구는 정교한 ‘페르시아’의 ‘카아핏’, 진주 융단, 순금으로 된 간막이와 등잔 등으로 사치스러웠다.
Norwegian[nb]
Fra Iran kom det onyks og ametyst. Inventaret i Taj Mahal var overdådig. Det var utsøkte persiske tepper, et gobelin av perler og et gitter og oljelamper i rent gull.
Dutch[nl]
De Taj Mahal werd vorstelijk aangekleed: schitterende Perzische tapijten, een wandtapijt van parels en een hekwerk en olielampen van zuiver goud.
Portuguese[pt]
A mobília do Taj Mahal era suntuosa: requintados tapetes persas, tapeçaria em pérolas, um biombo e lâmpadas a óleo de ouro puro.
Swedish[sv]
Inredningen i Taj Mahal var ytterst påkostad: utsökt fina persiska mattor, en gobeläng av pärlor och ett marmorskrank och därtill flera oljelampor i rent guld.
Chinese[zh]
玛夏陵的内部装饰得美轮美奂,包括精美的波斯地毡,珍珠缀锦以及用纯金制成的屏风和油灯。