Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan alle ouer manne respek vir teokratiese gesag toon?
Amharic[am]
(ለ) ሁሉም ሽማግሌዎች ለቲኦክራሲያዊ ሥልጣን አክብሮት እንዳላቸው ማሳየት የሚችሉት በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ يُظْهِرُ ٱلشُّيُوخُ جَمِيعًا ٱلِٱحْتِرَامَ لِلتَّرْتِيبِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيِّ؟
Azerbaijani[az]
b) Bütün ağsaqqallar teokratik rəhbərliyə hörmətlə yanaşdıqlarını necə göstərə bilərlər?
Bemba[bem]
(b) Bushe baeluda bonse kuti balanga shani ukuti balanakila ku fyo Lesa atungulula icilonganino cakwe?
Bulgarian[bg]
(б) Как всички старейшини могат да следват теократичния ред?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang tanang ansiyano makapakitag pagtahod sa teokratikanhong awtoridad?
Czech[cs]
(b) Jak mohou všichni starší dávat najevo úctu k teokratické autoritě?
Danish[da]
(b) Hvordan kan alle ældste vise respekt for teokratisk myndighed?
Efik[efi]
(b) Didie ke kpukpru mbiowo ẹkeme ndikpono ndutịm ukara Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούν να δείχνουν όλοι οι πρεσβύτεροι σεβασμό για τη θεοκρατική εξουσία;
English[en]
(b) How can all elders show respect for theocratic authority?
Spanish[es]
b) ¿De qué manera pueden demostrar los ancianos respeto por el orden cristiano?
Finnish[fi]
b) Miten kaikki vanhimmat voivat osoittaa kunnioitusta teokraattista valtaa kohtaan?
Fijian[fj]
(b) Era na doka vakacava na qase kece na ituvatuva vakalou?
French[fr]
b) Comment tous les anciens peuvent- ils respecter l’autorité théocratique ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ asafoŋ onukpai fɛɛ baanyɛ atsɔ atsɔɔ akɛ amɛbuɔ gbɛ nɔ ni atsɔɔ atsuɔ saji ahe nii yɛ asafo lɛ mli lɛ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mẹho agun tọn lẹpo sọgan na sisi tito yẹwhehọluduta tọn gbọn?
Hindi[hi]
(ख) सभी प्राचीन परमेश्वर के संगठन के ठहराए इंतज़ाम के लिए कैसे आदर दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano matahod sang mga gulang ang teokratikong awtoridad?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai elda taudia ibounai ese tiokratik dalana idia matauraia diba?
Croatian[hr]
(b) Kako svi starješine mogu pokazati da poštuju teokratski autoritet?
Haitian[ht]
b) Ki jan tout ansyen yo ka montre yo respekte dispozisyon Jewova pran nan òganizasyon l lan?
Hungarian[hu]
b) Hogyan mutathatják meg a vének, hogy tiszteletben tartják a teokratikus eljárásmódot?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող են բոլոր երեցները ցույց տալ, որ հարգում են աստվածապետական իշխանությունը։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana semua penatua bisa merespek wewenang teokratis?
Igbo[ig]
(b) Oleekwa otú ndị okenye niile ga-esi egosi na ha na-akwanyere Chineke ùgwù?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a maipakita dagiti amin a panglakayen ti panagraemda iti nateokratikuan nga autoridad?
Italian[it]
(b) In che modo tutti gli anziani possono mostrare rispetto per l’autorità teocratica?
Japanese[ja]
ロ)すべての長老は,神権的な権威に対する敬意をどのように示せますか。
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi ovakulunhuongalo aveshe tava dulu okuulika kutya ohava dulika kelongekido lopauteokratika?
Kaonde[kqn]
(b) Bakulumpe mu kipwilo bonse bakonsha kunemeka byepi bintu byanengezha Lesa?
Kyrgyz[ky]
б) Аксакалдар теократиялык тартипке канткенде урмат көрсөтө алышат?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini bankulutu nyonso bakoki komonisa ete batosaka ebongiseli ya Teokrasi?
Lozi[loz]
(b) Baana-bahulu kaufela ba kona ku bonisa cwañi kuli ba kuteka zamaiso ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip vyresnieji parodo, kad gerbia teokratinę tvarką?
Latvian[lv]
b) Kā visi draudžu vecākie var apliecināt, ka viņi pakļaujas teokrātiskajai kārtībai?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ampisehoan’ny anti-panahy rehetra fa manaja ny rafitra napetrak’i Jehovah izy ireo?
Macedonian[mk]
б) Како можат сите старешини да покажат почит кон теократскиот ред?
Marathi[mr]
(ख) वडील देवाच्या संघटनेतल्या व्यवस्थेला आदर कसा दाखवू शकतात?
Maltese[mt]
(b) L- anzjani kollha kif jistgħu juru rispett lejn l- awtorità teokratika?
Burmese[my]
(ခ) အကြီးအကဲအားလုံးသည် သီအိုကရက်တစ်အခွင့်အာဏာကို လေးစားကြောင်း မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(b) På hvilken måte kan alle de eldste vise respekt for teokratisk myndighet?
Nepali[ne]
(ख) ईश्वरतान्त्रिक अख्तियारको आदर गरेको कुरा सबै एल्डरहरूले कसरी देखाउन सक्छन्?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen alle ouderlingen respect voor theocratisch gezag tonen?
Northern Sotho[nso]
(b) Bagolo ka moka ba ka bontšha bjang gore ba hlompha bolaodi bja thulaganyo ya pušo ya Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi akulu onse angasonyeze bwanji kuti amalemekeza ulamuliro wa Mulungu?
Ossetic[os]
ӕ) Хистӕр нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон куыд у равдисын, Йегъовӕ ӕмбырдӕн цы разамынд дӕтты, уымӕн кӕй аргъ кӕнынц?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao evri elder savve duim for respectim wei wea Jehovah leadim organization bilong hem?
Polish[pl]
(b) Jak wszyscy starsi mogą okazywać szacunek dla porządku teokratycznego?
Portuguese[pt]
(b) Como todos os anciãos podem demonstrar respeito pela autoridade teocrática?
Rundi[rn]
(b) Abakurambere bose bokwerekana gute ko bubaha ubukuru bwa gitewokarasi?
Romanian[ro]
b) Cum pot dovedi toţi bătrânii creştini respect faţă de ordinea teocratică?
Russian[ru]
б) Как все старейшины могут показать, что уважают теократическую власть?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abasaza bose bagaragaza bate ko bubaha ubutware bwa gitewokarasi?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen a-ancien kue alingbi ti fa so ala yeke sara ye ague oko na aye so bungbi aleke?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි පිහිටුවා තිබෙන සැලැස්මට ගෞරව කරන බව වැඩිමහල්ලන්ට පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako môžu všetci starší dávať najavo, že rešpektujú teokratickú autoritu?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko vsi starešine spoštujejo teokratično oblast?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona faaalia e toeaina le faaaloalo i le pule faatiokarate?
Shona[sn]
(b) Vakuru vose vanogona kuremekedza sei zvirongwa zveungano?
Albanian[sq]
(b) Si mund të tregojnë respekt për rregullin teokratik të gjithë pleqtë?
Serbian[sr]
(b) Kako sve starešine mogu da pokazuju poštovanje prema teokratskom autoritetu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa ala owruman kan sori taki den e lespeki a tiri fu Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Baholo bohle ba ka bontša joang hore ba hlompha taolo ea puso ea Molimo?
Swedish[sv]
b) Hur kan alla äldste visa respekt för teokratisk myndighet?
Swahili[sw]
(b) Wazee wote wanaweza kuonyesha jinsi gani kwamba wanaheshimu mamlaka ya kitheokrasi?
Congo Swahili[swc]
(b) Wazee wote wanaweza kuonyesha jinsi gani kwamba wanaheshimu mamlaka ya kitheokrasi?
Tamil[ta]
(ஆ) தேவராஜ்ய அதிகாரத்திற்கு மூப்பர்கள் அனைவரும் எப்படி மரியாதை காட்டலாம்?
Thai[th]
(ข) ผู้ ปกครอง ทุก คน จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ อํานาจ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
(b) Paano maipakikita ng lahat ng matatanda na iginagalang nila ang teokratikong awtoridad?
Tswana[tn]
(b) Bagolwane botlhe ba ka bontsha jang gore ba tlotla dithulaganyo tsa puso ya Modimo?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke fakahāhā ‘e he kau mātu‘á kotoa ‘a e faka‘apa‘apa ki he mafai fakateokalatí?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem olgeta elda inap soim rispek long ol man i go pas?
Turkish[tr]
(b) Tüm ihtiyarlar teokratik düzene saygı duyduklarını nasıl gösterebilirler?
Tsonga[ts]
(b) Vakulu hinkwavo va nga wu landzela njhani nkongomiso wa nhlengeletano?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵalara wose ŵangalongora wuli kuti ŵakucindika ndondomeko yakwendeskera vinthu mu mpingo?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakaasi atu pefea ne toeaina katoa a te amanaia ki te faiga o pulepulega i loto i te fakapotopotoga?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na mpanyimfo nyinaa betumi akyerɛ obu ama teokrase nhyehyɛe?
Ukrainian[uk]
б) З чого видно, що старійшини виявляють повагу до теократичної влади?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ lòng tôn trọng uy quyền trong tổ chức thần quyền?
Xhosa[xh]
(b) Abadala banokuyibonisa njani intlonelo ngelungiselelo lobuthixo?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni gbogbo àwọn alàgbà ṣe lè máa fọ̀wọ̀ hàn fún ètò tí Ọlọ́run là kalẹ̀?
Chinese[zh]
乙)会众的所有长老怎样做就表明自己尊重神治安排?
Zulu[zu]
(b) Abadala bangayibonisa kanjani inhlonipho ngegunya laphezulu?