Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut sa imong klase nga ang mga pakigpulong sa kinatibuk-ang komperensya matun-an gamit ang daghan sa samang mga kahanas nga gamiton sa pagtuon sa mga libro sa eskwelahan ug, mas importante, mga kahanas nga gamiton sa pagtuon sa kasulatan.
English[en]
Explain to your class that general conference addresses can be studied using many of the same skills used to study school textbooks and, more importantly, skills used to study the scriptures.
Spanish[es]
Explique a la clase que los discursos de la conferencia general se pueden estudiar utilizando muchas de las mismas técnicas que se usan para estudiar los libros de texto escolares y, lo que es más importante, las técnicas que se utilizan para el estudio de las Escrituras.
French[fr]
Expliquez à vos élèves qu’ils peuvent étudier les discours de conférence générale en utilisant le même genre de méthodes que pour l’étude d’un manuel scolaire et, surtout, que pour l’étude des Écritures.
Italian[it]
Spiega alla classe che i discorsi della Conferenza generale possono essere studiati usando molte delle tecniche usate per studiare i libri scolastici e, cosa ancora più importante, molte di quelle usate per le Scritture.
Japanese[ja]
総大会の説教の研究は,教科書を勉強するのと同じ方法で,またそれ以上に,聖文を研究するのと同じスキルを使って研究できることを,クラスの生徒たちに説明します。
Korean[ko]
학교 교과서를 공부할 때 사용하는 학습법과 동일한 여러 방법으로 연차 대회 말씀을 공부할 수 있으며, 더욱 중요한 것은 경전을 공부할 때 사용하는 학습법으로 연차 대회 말씀을 공부할 수 있다고 반원들에게 설명한다.
Portuguese[pt]
Explique para a classe que os discursos da conferência geral podem ser estudados usando muitas das mesmas técnicas usadas para estudar os livros escolares e, mais importante, as técnicas usadas para estudar as escrituras.
Russian[ru]
Объясните классу, что выступления на Генеральной конференции можно изучать, используя многие из тех же навыков, с помощью которых мы изучаем школьные учебники, и – что важнее – навыков, с помощью которых мы изучаем Священные Писания.
Samoan[sm]
Faamatala i lau vasega e mafai ona sailiili i savali o konafesi aoao e faaaoga ai le tele o tomai faapitoa o loo faaaoga foi e sailiili ai i tusi aoga ma, e sili ona taua, o tomai e faaaoga e sailiili ai mau.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa iyong klase na ang mga mensahe sa pangkalahatang kumperensya ay maaaring pag-aralan gamit ang maraming kasanayan na ginagamit din sa pag-aaral ng mga textbook sa paaralan at, higit sa lahat, ang mga kasanayan na ginagamit sa pag-aaral ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Fakamatala‘i ange ki hoʻo kalasí ʻe lava ke ako e ngaahi lea ʻo e konifelenisi lahí ʻo fakaʻaongaʻi lahi e ngaahi taukei tatau naʻe fakaʻaongaʻi ke ako ʻaki e ngaahi tohi lēsoni fakaakó, pea mahuʻinga ange aí, ʻa e ngaahi taukei naʻe fakaʻaongaʻi ke ako ʻaki e folofolá.