Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на компетентни органи за официален контрол често е неясно и води до липса или до припокриване на контрола.
Czech[cs]
Často není jasné, které příslušné orgány jsou učeny pro které úřední kontroly, což vede k jejich nedostatku, nebo k jejich překrývání.
Danish[da]
Udpegelsen af kompetente myndigheder til gennemførelse af den offentlige kontrol er ofte uklar, hvilket fører til manglende kontrol eller overlapning af kontrol.
German[de]
Die Benennung von zuständigen Behörden für amtliche Kontrollen ist häufig nicht eindeutig, weshalb Kontrollen ausbleiben oder sich überschneiden.
Greek[el]
Ο ορισμός των αρχών που είναι αρμόδιες για τους επίσημους ελέγχους είναι συχνά ασαφής, με αποτέλεσμα την έλλειψη ελέγχου ή την αλληλεπικάλυψη των ελέγχων.
English[en]
The designation of competent authorities for official controls is often unclear, resulting in the lack, or overlap, of controls.
Spanish[es]
La designación de las autoridades competentes para los controles oficiales es con frecuencia confusa, lo que se traduce en la ausencia o el solapamiento de los controles.
Estonian[et]
Pädevate ametiasutuste nimetamine ametlike kontrollitoimingute tegemiseks on sageli ebaselge ning selle tulemuseks on kontrolli puudumine või ka kattumine.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten nimittäminen virallista valvontaa varten on usein epäselvää, minkä seurauksena valvonta on puutteellista tai päällekkäistä.
French[fr]
La désignation des autorités compétentes pour les contrôles officiels manque souvent de clarté, ce qui se traduit par l’absence, ou le recoupement, de contrôles.
Hungarian[hu]
A hatósági ellenőrzéseket végző illetékes hatóságok kijelölése gyakran nem egyértelmű, ami az ellenőrzések hiányát eredményezi, illetve átfedéseket okoz.
Italian[it]
La designazione delle autorità competenti per i controlli ufficiali spesso non è chiara, con conseguenti carenze o sovrapposizioni nei controlli.
Lithuanian[lt]
Dažnai neaiškiai paskiriamos kompetentingos institucijos oficialiai kontrolei atlikti, dėl to kontrolė atliekama nepakankamai arba kai kurie kontrolės veiksmai dubliuojami.
Latvian[lv]
Oficiālās kontroles jomā kompetentās iestādes bieži vien netiek skaidri noteiktas, un tāpēc rodas kontroles pasākumi netiek veikti vai savstarpēji pārklājas.
Maltese[mt]
Spiss il-ħatra ta’ awtoritajiet kompetenti għall-kontrolli uffiċjali ma tkunx ċara, u dan jirriżulta f'nuqqas, jew koinċidenza, ta’ kontrolli.
Dutch[nl]
De aanwijzing van de bevoegde autoriteiten voor officiële controles is vaak onduidelijk, wat leidt tot het ontbreken van controles of overlappingen daartussen.
Polish[pl]
Wyznaczenie właściwych organów na potrzeby kontroli urzędowych jest często niejednoznaczne, czego wynikiem jest brak lub nakładanie się kontroli.
Portuguese[pt]
A designação das autoridades competentes para os controlos oficiais é frequentemente pouco clara, o que se traduz por lacunas ou sobreposições nos controlos.
Romanian[ro]
Desemnarea autorităților competente pentru controalele oficiale este adesea neclară, având drept rezultat absența sau suprapunerea controalelor.
Slovak[sk]
Často nie je jasné, ktoré príslušné orgány sú určené na vykonávanie úradných kontrol, čo vedie k nedostatku kontrol alebo k ich prekrývaniu.
Slovenian[sl]
Določitev pristojnih organov za uradni nadzor je pogosto nejasna, zaradi česar je nadzora premalo ali pa se prekriva.
Swedish[sv]
Utnämningen av behöriga myndigheter för offentlig kontroll är ofta oklar, vilket resulterar i avsaknad av, eller överlappande, kontroller.