Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alene i 2007 flygtede skønsvis 700 000 indbyggere fra hovedstaden Mogadishu på grund af volden mellem de islamiske militser og regeringsstyrkerne, der støttes af Etiopien.
Greek[el]
Μόνο το 2007, 700.000 κάτοικοι της πρωτεύουσας Mοgadishu την εγκατέλειψαν για να γλυτώσουν από τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ ισλαμικών παραστρατιωτικών δυνάμεων και κυβερνητικών στρατευμάτων που υποστηρίζονται από την Αιθιοπία.
English[en]
In 2007 alone, 700 000 residents of the capital, Mogadishu, sought refuge from the violent clashes between Islamic militias and government troops backed by Ethiopia.
Spanish[es]
Sólo en el año 2007, 700 000 residentes de la capital, Mogadishu, buscaron refugio huyendo de los violentos enfrentamientos entre las milicias islámicas y las tropas gubernamentales apoyadas por Etiopía.
Finnish[fi]
Pelkästään vuonna 2007 arvioidaan 700 000:n pääkaupunki Mogadishun asukkaan paenneen islamilaisten miliisien ja Etiopian tukemien hallituksen joukkojen välisiä taisteluita.
French[fr]
Pendant la seule année 2007, ce sont, selon les estimations, 700.000 habitants de la capitale Mogadiscio qui ont fui les violences opposant les milices islamistes aux troupes gouvernementales soutenues par l'Éthiopie.
Italian[it]
Soltanto nel 2007 si calcola che 700.000 abitanti abbiano abbandonato la capitale Mogadiscio per sfuggire ai violenti scontri tra le milizie islamiche e le truppe filogovernative sostenute dall'Etiopia.
Dutch[nl]
In 2007 alleen al vluchtten naar schatting 700.000 inwoners van de hoofdstad Mogadishu voor het geweld tussen islamitische milities en troepen van de regering die door Ethiopië gesteund wordt.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, só em 2007, 700.000 habitantes de Mogadixo, a capital do país, tenham fugido dos violentos confrontos entre as milícias islâmicas e as tropas do governo apoiadas pela Etiópia.
Swedish[sv]
Bara under 2007 flydde uppskattningsvis 700 000 invånare från huvudstaden Mogadishu undan våldet mellan de islamiska miliserna och regeringsstyrkorna, som stöds av Etiopien.