Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви примери за леснота и благоденствие в наши дни могат да подведат човек да забрави Бог?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga ehemplo sa kasayon ug kauswagan sa atong panahon nga maoy hinungdan nga ang usa ka tawo makalimot sa Dios?
Czech[cs]
Jaké příklady dnešního pohodlí a blahobytu mohou člověka vést k tomu, aby zapomněl na Boha?
Danish[da]
Hvilke eksempler på bekvemmeligheder og fremgang i vore dage kan medføre, at en person glemmer Gud?
German[de]
Welche Art Wohlstand und Bequemlichkeit veranlassen heutzutage jemanden, Gott zu vergessen?
English[en]
What examples of ease and prosperity in our day might lead a person to forget God?
Estonian[et]
Millised on näited rahulolust ja edust tänapäeval, mis võivad panna inimest Jumalat unustama?
Finnish[fi]
Mitkä ovat nykypäivän esimerkkejä huolettomuudesta ja vauraudesta, jotka saattaisivat saada ihmisen unohtamaan Jumalan?
French[fr]
À notre époque, quel genre de confort et de prospérité pourrait conduire quelqu’un à oublier Dieu ?
Hungarian[hu]
A könnyű és bővelkedő élet milyen példáit látod ma, amelyek oda vezethetnek, hogy az ember megfeledkezzen Istenről?
Armenian[hy]
Մեր օրերում հեշտության ու բարգավաճման ինչպիսի՞ օրինակները կարող են մարդուն մոռացնել տալ Աստծուն:
Indonesian[id]
Apa contoh kenyamanan dan kemakmuran di zaman kita yang mungkin menuntun seseorang untuk melupakan Allah?
Italian[it]
Quali esempi di agio e prosperità potrebbero portare una persona a dimenticare Dio al giorno d’oggi?
Japanese[ja]
今日,安楽と繁栄の結果,人々が神を忘れる例としてどのようなものが挙げられるでしょうか。
Khmer[km]
តើ គំរូ ពី ភាពងាយស្រួល និង ភាពចម្រុង ចម្រើន អ្វីខ្លះ នៅក្នុង ជំនាន់ របស់ យើង នេះ ដែល នាំ មនុស្ស ម្នាក់ ឲ្យ ភ្លេច ព្រះ ?
Korean[ko]
우리 시대에 어떤 편리함과 번영이 사람으로 하여금 하나님을 잊게 만드는가?
Lithuanian[lt]
Įvardykite kelis pavyzdžius apie tai, kaip mūsų dienomis turimi palengvinimai ir klestėjimas gali priversti žmogų pamiršti Dievą?
Latvian[lv]
Kādi mūsdienu panākumu un labklājības piemēri var novest pie tā, ka cilvēks aizmirst par Dievu?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo karazan-javatra mampiadana sy firoboroboana amin’izao androntsika izao, izay mety hitarika ny olona iray hanadino an’Andriamanitra?
Mongolian[mn]
Бидний үе дэх амар хөнгөн амьдрал, хөгжил цэцэглэлт хүмүүс Бурханыг мартахад хүргэж болзошгүй ямар жишээнүүд байна вэ?
Norwegian[nb]
Hvilke eksempler på bekvemmelighet og velstand i vår tid kan få en person til å glemme Gud?
Dutch[nl]
Door welke huidige gemakken en voorspoed kan iemand God vergeten?
Polish[pl]
Jakie przykłady wygody i powodzenia w życiu mogą doprowadzić człowieka w naszych czasach do tego, że zapomni o Bogu?
Portuguese[pt]
Quais exemplos de facilidade e prosperidade em nossos dias podem levar uma pessoa a esquecer-se de Deus?
Romanian[ro]
Ce facilităţi şi bogăţii din zilele noastre ar putea determina o persoană să-L uite pe Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие проявления легкости жизни и преуспевания могут побудить человека забыть Бога в наши дни?
Samoan[sm]
O a ni faataitaiga o le faigofie ma faamanuiaina i o tatou aso atonu e taitai atu ai se tagata e faagalo le Atua?
Swedish[sv]
Vilka exempel på bekvämlighet och framgång i vår tid kunde få någon att glömma Gud?
Swahili[sw]
Ni mifano gani ya raha na mafanikio katika siku zetu zinaweza kusababisha mtu kusahau Mungu?
Thai[th]
ตัวอย่างอะไรบ้างของความสบายและความรุ่งเรืองในสมัยของเราที่อาจชักนําเราให้ลืมพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Anong mga halimbawa ng kaginhawahan at kasaganaan sa panahon natin ang maaaring maging dahilan para malimutan ng isang tao ang Diyos?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi fakatātā ‘o e fiemālie mo e tuʻumālie ‘i hotau ‘ahó ni te ne lava ‘o takiakiʻi ha taha ke ne fakangaloʻi ‘a e ‘Otuá?
Ukrainian[uk]
Які приклади життєвих зручностей і процвітання в наш час можуть призвести до того, що людина забуде Бога?
Vietnamese[vi]
Trong thời chúng ta có các ví dụ nào về sự xa hoa và thịnh vượng có thể dẫn một người đến việc quên Thượng Đế?