Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
[13] Неизчерпателен списък: Стратегия на ЕС от 2007 г. относно храненето, наднорменото тегло и здравословните проблеми, свързани със затлъстяването; Политическа декларация от срещата на високо равнище на Общото събрание (на ООН) относно превенция и контрол на незаразните болести, 2011 г. Европейски план за действие на СЗО за продоволствието и храните за периода 2015—2020 г. Виенска декларация относно храненето и незаразните болести в контекста на „Здраве 2020“; План за действие на ЕС относно затлъстяването при децата за периода 2014—2020 г.
Czech[cs]
[13] Demonstrativní seznam: strategie EU týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (2007); politické prohlášení ze zasedání Valného shromáždění OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných nemocí z roku 2011; evropský akční plán WHO v oblasti potravin a výživy na období let 2015–2020; Vídeňská deklarace o výživě a nepřenosných nemocech v kontextu programu Zdraví 2020; akční plán EU pro boj proti dětské obezitě 2014–2020.
Danish[da]
[13] Ikkeudtømmende liste: EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme fra 2007, den politiske erklæring fra FN's møde på højt plan under (FN's) Generalforsamling om forebyggelse af og kontrol med ikkeoverførbare sygdomme fra 2011, WHO's fødevare- og ernæringshandlingsplan for Europa 2015–2020, Wienererklæringen om ernæring og ikkeoverførbare sygdomme som led i Sundhed 2020, EU's handlingsplan om fedme blandt børn 2014-2020.
German[de]
[13] Nicht erschöpfende Liste: EU-Strategie 2007 für mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängenden Gesundheitsfragen; Politische Erklärung der Tagung auf hoher Ebene der Generalversammlung (der Vereinten Nationen) über die Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten aus dem Jahr 2011; Europäischer WHO-Aktionsplan Nahrung und Ernährung 2015-2020; Erklärung von Wien zu Ernährung und nichtübertragbaren Krankheiten im Kontext von Gesundheit 2020; Aktionsplan der EU zu Adipositas im Kindesalter 2014-2020.
Greek[el]
[13] Μη εξαντλητικός κατάλογος: Στρατηγική της ΕΕ σχετικά με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και τα σχετικά με την παχυσαρκία ζητήματα υγείας, του 2007· Πολιτική δήλωση της συνεδρίασης υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης (των Ηνωμένων Εθνών) σχετικά με την «πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών νοσημάτων» του 2011· Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τα τρόφιμα και τη διατροφή 2015-2020 της ΠΟΥ· Διακήρυξη της Βιέννης σχετικά με τη διατροφή και τις μη μεταδοτικές ασθένειες στο πλαίσιο «Υγεία 2020»· Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία 2014-2020.
English[en]
[13] Non-exhaustive list: EU Strategy on Nutrition, Overweight and Obesity-Related Health Issues 2007; Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly (of the United Nations) on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases" of 2011; WHO European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020; Vienna Declaration on Nutrition and Non-Communicable Diseases in the Context of Health 2020; EU Action Plan on Childhood Obesity 2014 - 2020.
Spanish[es]
[13] Lista no exhaustiva: Estrategia de la UE sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad de 2007; Declaración Política de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General (de las Naciones Unidas) sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades no Transmisibles, de 2011; Plan de Acción Europeo de Alimentación y Nutrición de la OMS 2015-2020; Declaración de Viena sobre la nutrición y las enfermedades no transmisibles en el contexto de «Salud 2020»; Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020.
Estonian[et]
[13] Mittetäielik loetelu: toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimustega tegelemise ELi strateegia 2007; ÜRO Peaassamblee 2011. aasta kõrgetasemelisel kohtumisel vastu võetud poliitiline deklaratsioon mittenakkuslike haiguste ennetamise ja tõrje kohta; WHO toidu ja toitumise Euroopa tegevuskava 2015–2020; Viini deklaratsioon toitumise ja mittenakkuslike haiguste kohta programmi „Tervis 2020“ kontekstis; laste rasvumist käsitlev ELi tegevuskava ajavahemikuks 2014–2020.
Finnish[fi]
[13] Ei-tyhjentävä luettelo: ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia 2007, Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen vuoden 2011 korkean tason kokouksen poliittinen julistus ei-tarttuvien tautien ehkäisystä ja valvonnasta, ruokaa ja ravitsemusta koskeva WHO:n eurooppalainen toimintasuunnitelma 2015–2020, Wienin julistus ravitsemuksesta ja ei-tarttuvista taudeista Terveys 2020 -strategiassa, lasten lihavuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2014–2020.
French[fr]
[13] Liste non exhaustive: la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité 2007; la déclaration politique de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale (des Nations unies) sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles de 2011; le plan d'action européen de l'OMS pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020; la déclaration de Vienne sur la nutrition et les maladies non transmissibles dans le contexte de Santé 2020; le plan d'action de l'UE relatif à l'obésité infantile pour la période 2014-2020.
Croatian[hr]
[13] Nepotpun popis: Strategija EU-a o zdravstvenim problemima povezanima s prehranom, prekomjernom tjelesnom težinom i pretilošću iz 2007. ; Politička deklaracija sastanka na visokoj razini Opće skupštine (Ujedinjenih naroda) o prevenciji i kontroli neprenosivih bolesti iz 2011. ; Europski akcijski plan o hrani i ishrani Svjetske zdravstvene organizacije za razdoblje 2015. – 2020. ; Bečka deklaracija o prehrani i nezaraznim bolestima u okviru strategije Zdravlje 2020. ; Akcijski plan EU-a za suzbijanje pretilosti kod djece za razdoblje 2014. – 2020.
Hungarian[hu]
[13] A teljesség igénye nélkül: a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekre vonatkozó európai stratégia (2007), a nem fertőző betegségek megelőzésével és visszaszorításával foglalkozó, az ENSZ Közgyűlésének keretében tartott magas szintű találkozón tett politikai nyilatkozat (2011), a WHO-nak az élelmezéssel és a táplálkozással foglalkozó európai cselekvési terve (2015–2020), »A táplálkozás és a nem fertőző betegségek az Egészség 2020 stratégia összefüggésében« című bécsi nyilatkozat, a gyermekkori elhízással kapcsolatos, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó uniós cselekvési terv.
Italian[it]
[13] Elenco non esaustivo: strategia dell'UE sugli aspetti sanitari connessi all'alimentazione, al sovrappeso e all'obesità (2007); dichiarazione politica della riunione ad alto livello dell'Assemblea generale (delle Nazioni Unite) sulla prevenzione e il controllo delle malattie non trasmissibili, del 2011; piano d'azione dell'OMS in materia di alimentazione e nutrizione della regione europea 2015-2020; dichiarazione di Vienna sull'alimentazione e le malattie non trasmissibili nel contesto di "Salute 2020"; piano d'azione dell'UE contro l'obesità infantile per il periodo 2014-2020.
Latvian[lv]
[13] Nepilnīgs saraksts: ES 2007. gada stratēģija attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar lieko svaru; ANO Ģenerālās asamblejas augsta līmeņa sanāksmes 2011. gada politiska deklarācija par neinfekciozu slimību novēršanu un kontroli; PVO Eiropas rīcības plāns attiecībā uz pārtikas produktiem un uzturu 2015.–2020. gadam; Vīnes deklarācija par uzturu un neinfekciozām slimībām saistībā ar programmu "Veselība 2020"; ES Rīcības plāns par bērnu aptaukošanās samazināšanu 2014.–2020. gadam.
Maltese[mt]
[13] Lista mhux eżawrjenti: Strateġija tal-UE dwar kwistjonijiet relatati man-Nutrizzjoni, il-Piż Żejjed u l-Obeżità, 2007; Dikjarazzjoni Politika tal-Laqgħa ta' Livell Għoli tal-Assemblea Ġenerali (tan-Nazzjonijiet Uniti) dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard li ma Jitteħidx tal-2011; il-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew tad-WHO dwar l-Ikel u n-Nutrizzjoni għall-2015–2020; id-Dikjarazzjoni ta’ Vienna dwar in-Nutrizzjoni u l-Mard li ma Jitteħidx fil-Kuntest ta’ Saħħa 2020; il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar l-Obeżità fit-Tfulija għall-perijodu 2014 – 2020.
Dutch[nl]
[13] Niet-uitputtende lijst: EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (2007); Politieke verklaring van de bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare aandoeningen (2011); Actieplan voor levensmiddelen en voeding voor Europa 2015-2020 van de WHO; De verklaring van Wenen over voeding en niet-overdraagbare aandoeningen in het kader van "Gezondheid 2020"; Actieplan van de EU inzake obesitas bij kinderen 2014-2020.
Portuguese[pt]
[13] Lista não exaustiva: Estratégia da UE em matéria de nutrição, excesso de peso e obesidade de 2007; Declaração Política da Reunião de Alto Nível da Assembleia Geral (das Nações Unidas) sobre a prevenção e o controlo das doenças não transmissíveis" de 2011; Plano de ação europeu para a alimentação e a nutrição 2015–2020 da OMS; Declaração de Viena sobre a nutrição e as doenças não transmissíveis no contexto da saúde 2020; Plano de ação da UE contra a obesidade infantil para o período de 2014 – 2020.
Romanian[ro]
[13] Listă neexhaustivă: Strategia UE privind problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate 2007; Declarația politică a reuniunii la nivel înalt a Adunării Generale (a Organizației Națiunilor Unite) privind prevenirea și controlul bolilor netransmisibile din 2011; Planul european de acțiune pentru alimente și nutriție 2015-2020 al OMS; Declarația de la Viena privind alimentația și bolile netransmisibile în contextul strategiei „Sănătatea 2020”; Planul de acțiune al UE privind obezitatea infantilă pentru perioada 2014-2020.
Slovak[sk]
[13] Neúplný zoznam: Stratégia riešenia zdravotných problémov súvisiacich s výživou, nadváhou a obezitou na úrovni EÚ z roku 2007, Politické vyhlásenie zo zasadnutia na vysokej úrovni Valného zhromaždenia (Organizácie Spojených národov) o prevencii a kontrole neprenosných ochorení z roku 2011, Európsky akčný plán WHO pre potraviny a výživu na roky 2015 – 2020, Viedenské vyhlásenie o výžive a neprenosných ochoreniach v kontexte rámca Zdravie 2020, akčný plán EÚ pre detskú obezitu na obdobie 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
[13] Neizčrpen seznam: Strategija EU o vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo (2007); Politična deklaracija s srečanja Generalne skupščine (Združenih narodov) na visoki ravni o preprečevanju in obvladovanju nenalezljivih bolezni iz leta 2011; Evropski akcijski načrt Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) glede hrane in prehranjevanja za obdobje 2015–2020; Dunajska deklaracija o prehrani in nenalezljivih boleznih v okviru strategije Zdravje 2020; Akcijski načrt EU za obvladovanje debelosti pri otrocih 2014–2020.
Swedish[sv]
[13] Icke uttömmande förteckning: EU:s strategi för hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma från 2007; den politiska förklaringen från högnivåmötet i FN:s generalförsamling om förebyggande och kontroll av icke-överförbara sjukdomar från 2011; Världshälsoorganisationens handlingsplan för livsmedel och kost för Europa 2015–2020; Wiendeklarationen om kosthållning och icke-överförbara sjukdomar i samband med Hälsa 2020; EU:s handlingsplan om barnfetma 2014–2020.