Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan kon mobasa lamang ikaw og mubo nga bahin sa bersikulo ngadto sa mga bata, basaha ang tibuok bersikulo atol sa imong pagpangandam sa leksyon.
German[de]
Auch wenn Sie den Kindern nur einen kleinen Teil des Verses vorlesen, sollen Sie selbst bei der Unterrichtsvorbereitung den ganzen Vers lesen.
English[en]
Even if you read only a short part of the verse to the children, read the entire verse during your preparation for the lesson.
Spanish[es]
Aun cuando lea sólo una parte pequeña del versículo a los niños, lea todo el versículo cuando esté preparando la lección.
French[fr]
Même si vous ne lisez aux enfants qu’une petite partie d’un verset, lisez-le en entier lorsque vous préparez la leçon.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko ti wareka naba mwakoron te kibu nakoia ataei, wareka te kibu ae bwanin n tain am katauraoi ibukin te reirei.
Italian[it]
Anche se leggi solo una parte di un versetto ai bambini, leggi tutto il versetto durante la preparazione della lezione.
Japanese[ja]
レッスンの中では聖句のほんの一部しか読まないときでも,あなたは準備の段階で必ず全部を読むようにしてください。
Korean[ko]
어린이들에게 경전 구절의 일부만을 읽어준다 하더라도, 공과를 준비할 때는 구절 전체를 읽는다.
Portuguese[pt]
Mesmo que você leia somente uma pequena parte do versículo para as crianças, leia o versículo inteiro durante a sua preparação para a aula.
Russian[ru]
Даже если на занятии вы читаете детям небольшую часть стиха, при подготовке к уроку прочитайте весь стих.
Samoan[sm]
E tusa lava pe na o se vaega puupuu o se mau e te faitauina i tamaiti, e tatau lava ona e faitauina le mau atoa i le taimi o sauniuniga mo lau lesona.
Tagalog[tl]
Kahit maikling bahagi lamang ng talata ang babasahin ninyo sa mga bata, basahin ang buong talata sa paghahanda ninyo para sa aralin.
Tongan[to]
Neongo kapau ʻokú ke lau ha konga nounou ʻo e vēsí ki he fānaú, lau ʻa e vēsí kotoa lolotonga hoʻo teuteu ʻa e lēsoní.