Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за хора, по-специално като добавки за нормален хранителен режим, или като добавки за здравето, хранителни добавки, заместители на храни, храни и диетични напитки за медицинска употреба, дезинфектанти, медицински устройства, с изключение на дезодоранти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди и хербициди
Czech[cs]
Potravní doplňky pro lidskou potřebu, zejména jako doplňky normální diety nebo jako podpora zdraví, výživové doplňky, náhražky jídel, dietní potraviny a nápoje pro léčebné účely, dezinfekční přípravky, lékařská zařízení, s výjimkou deodorantů, výrobky pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů a herbicidů
Danish[da]
Kosttilskud til mennesker, især i form af kosttilskud i forbindelse med almindelig kost eller i form af sundhedstilskud, nærende tilsætningsstoffer, måltidserstatninger, næringsmidler og diætetiske drikke til medicinske formål, desinfektionsmidler, medicinsk udstyr, dog ikke desodoriseringsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider, herbicider
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel für Menschen, insbesondere in Form von Nahrungsergänzungen bei normaler Ernährung oder als Beitrag zur Gesunderhaltung, Nahrungsergänzungsmittel, Mahlzeitenersatz, diätetische Nahrungsmittel und Getränke für medizinische Zwecke, Desinfektionsmittel, medizinische Vorrichtungen, ausgenommen desodorisierende Vorrichtungen, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide und Herbizide
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για κατανάλωση από τον άνθρωπο, συγκεκριμένα ως συμπληρώματα μίας κανονικής διατροφής ή ως ενισχυτικά υγείας, συμπληρώματα διατροφής, υποκατάστατα γευμάτων, τροφές και ποτά διαιτητικά για χρήση ιατρική, απολυμαντικά, ιατρικές διατάξεις, εκτός από αποσμητικά, προϊόντα καταπολέμησης επιβλαβών ζώων, μυκητοκτόνα και ζιζανιοκτόνα
English[en]
Dietary supplements for humans, in particular as supplements for a normal diet or as health supplements, nutritional supplements, meal substitutes, dietetic food and beverages adapted for medical use, disinfectants, medical devices, except deodorants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides
Spanish[es]
Suplementos alimenticios para personas, en particular en tanto que suplementos de un régimen alimenticio normal, o en tanto que aportes para la salud, suplementos nutricionales, sustitutivos de comidas, alimentos y bebidas dietéticas para uso médico, desinfectantes, dispositivos médicos, excluyendo desodorantes, productos para la eliminación de animales dañinos, fungicidas y herbicidas
Estonian[et]
Toidulisandid inimestele, eelkõige tavalise toitumisrežiimi lisana või tervisetugevdajana, toitainelisandid, toiduasendajad, meditsiinilised dieettoidud ja dieetjoogid, desinfektsioonivahendid, meditsiiniseadmed, v.a lõhnade kõrvaldamiseks, parasiitide hävitamise tooted, fungitsiidid ja herbitsiidid
Finnish[fi]
Ravintolisät ihmisille, erityisesti normaalin ruokavalion täydennysaineena tai terveyslisinä, lisäravinteet, ateriankorvikkeet, dieettielintarvikkeet ja -juomat lääkintäkäyttöön, desinfiointiaineet, lääketieteelliset välineet, paitsi hajunpoistotuotteet, tuholaisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt ja rikkaruohomyrkyt
French[fr]
Compléments alimentaires pour êtres humains, notamment en tant que compléments d'un régime alimentaire normal, ou en tant qu' apports pour la santé, compléments nutritionnels, substituts de repas, aliments et boissons diététiques à usage médical, Désinfectants, Dispositifs médicaux, à l'exclusion des désodorisants, des produits pour la destruction des animaux nuisibles, des fongicides et des herbicides
Croatian[hr]
Dodatci prehrani za ljude, osobito kao dodatci uobičajenom prehrambenom režimu ili kao dodatci za zdravlje, hranjivi dodatci, zamjene za obroke, dijetne namirnice i napitci za medicinsku upotrebu, dezinfekcijska sredstva, medicinske naprave, osim dezodoransa, proizvoda za uništavanje životinjskih štetočina, fungicida i herbicida
Hungarian[hu]
Étrend-kiegészítők emberek számára, többek között a normál étrend kiegészítéseként vagy az egészség érdekében történő tápanyagbevitelként, táplálékkiegészítők, étkezést helyettesítő termékek, diétás ételek és italok gyógyászati használatra, fertőtlenítőszerek, orvosi eszközök, a dezodorok, a kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, a gombaölő és gyomirtó szerek kivételével
Italian[it]
Integratori alimentari per esseri umani, fra cui sia come integratori d'un regime alimentare normale o come apporti per la salute, additivi nutrizionali per uso medico, cibi sostitutivi dei pasti, alimenti e bevande dietetiche per uso medico, disinfettanti, dispositivi medici, ad eccezione dei deodoranti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi ed erbicidi
Lithuanian[lt]
Žmonių mitybos papildai, ypač naudojami kaip normalios mitybos dietos papildai arba papildai gerai sveikatai palaikyti, mitybos papildai, maisto pakaitalai, dietinis maistas ir gėrimai (medicinos reikmėms), dezinfekavimo preparatai, medicininės priemonės, išskyrus dezodorantus, kenksmingų gyvūnų naikinimo preparatus, fungicidus ir herbicidus
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji cilvēkiem, jo īpaši normālas uztura diētas piedevas, vai kā veselības uzlabotāji, uztura bagātinātāji, pārtikas aizvietotāji, pārtikas produkti un diētiskie dzērieni medicīniskiem nolūkiem, dezinfekcijas līdzekļi, medicīniskās ierīces, izņemot dezodorantus, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļus, fungicīdus un herbicīdus
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel għall-bnedmin, partikolarment bħala supplimenti għal dieta normali, jew bħala għajnuna għas-saħħa, supplimenti ta' nutrizzjoni, sostituti tal-ikel, ikel u xorb dijetetiċi għal użu mediku, Diżinfettanti, Apparati mediċi, minbarra deodoranti, prodotti għall-qirda tal-vermin, funġiċidji u erbiċidji
Dutch[nl]
Voedingssupplementen voor menselijk gebruik, te weten, onder de vorm van supplementen voor een normaal voedingspatroon, of onder de vorm van supplementen voor de gezondheid, nutrionele supplementen, maaltijdvervangers, diëtische voedingsmiddelen en dranken voor onder andere medisch gebruik, desinfecterende middelen, medische toestellen
Polish[pl]
Suplementy diety dla ludzi, w szczególności stanowiące uzupełnienie normalnej diety lub stanowiące element wpływający na zdrowie, odżywcze suplementy diety, substytuty posiłków, żywność dietetyczna i napoje dietetyczne do celów medycznych, środki odkażające, przyrządy medyczne, z wyjątkiem dezodorantów, środków do zwalczania szkodników, fungicydów i herbicydów
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares para seres humanos, especificamente enquanto suplementos de uma dieta alimentar normal, ou enquanto aportes para a saúde, suplementos nutricionais, substitutos de refeições, alimentos e bebidas dietéticos de uso medicinal, desinfetantes, dispositivos médicos, com exceção dos desodorizantes, dos produtos para a destruição de animais nocivos, dos fungicidas e dos herbicidas
Romanian[ro]
Suplimente alimentare pentru oameni, printre altele sub formă de suplimente ale unui regim alimentar normal sau sub formă de aporturi pentru sănătate, suplimente nutritive, substituţi alimentari, alimente şi băuturi dietetice de uz medical, dezinfectante, dispozitive medicale, cu excepţia deodorantelor, a produselor pentru distrugerea animalelor dăunătoare, a fungicidelor şi erbicidelor
Slovak[sk]
Výživové doplnky pre ľudí, predovšetkým ako doplnky na užívanie pri normálnom stravovacom režime alebo ako prípravky na podporu zdravia, výživové doplnky, náhrady jedla, dietetické potraviny a nápoje prispôsobené na lekárske účely, dezinfekčné prostriedky, lekárske zariadenia s výnimkou dezodorantov, prípravkov na ničenie škodlivých živočíchov, fungicídov a herbicídov
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za ljudi, predvsem kot dodatki k normalnemu prehrambnemu režimu ali kot zdravilni dodatki, hranilna dopolnila, nadomestki za obede, dietetska hrana in pijače za medicinske namene, dezinfekcijska sredstva, medicinske naprave, razen dezodorantov, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi in herbicidi
Swedish[sv]
Kosttillskott för människor, speciellt i form av tillskott till den normala kosten, eller som tillskott för hälsoändamål, näringstillskott, måltidsersättningar, livsmedel och dietiska drycker för medicinska ändamål, desinfektionsmedel, medicinska anordningar, ej deodoranter, preparat för utrotning av ohyra, svampdödande medel och ogräsbekämpningsmedel