Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم أخذ الـ 45 نوع من أنواع صلصة الإسباجيتي و طاف بهم.
Bulgarian[bg]
И после взел цялата тази сюрия от 45 вида сос за спагети, и тръгнал на път.
Czech[cs]
A pak vzal celou tu paletu 45- ti špagetových omáček a vydal se na cestu.
German[de]
Dann nahm er diese Menge von 45 Spaghetti- Saucen und reiste herum.
Greek[el]
Και μετά πήρε όλο αυτό το πλήθος απο 45 σάλτσες σπαγγέτι, και βγήκε στο δρόμο,
English[en]
And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
Spanish[es]
Y cogió la colección entera de 45 salsas de espagueti, y se fue de gira.
Finnish[fi]
Sitten hän otti kaikki 45 spagettikastikketta, ja lähti kiertueelle.
French[fr]
Puis il a pris tout son lot de 45 sortes de sauces spaghetti et il est parti sur le terrain.
Hebrew[he]
ואז הוא לקח את כל מבחר 45 רטבי הספגטי, ויצא לדרך.
Croatian[hr]
Potom je uzeo svih 45 vrsta umaka i krenuo na put.
Hungarian[hu]
Howard pedig fogta ezt a 45 különböző receptből álló spagetti szósz kollekciót és útnak indult.
Indonesian[id]
Kemudian dia membawa seluruh 45 saus spaghetti ini dan melakukan perjalanan.
Italian[it]
Poi prese tutta questa gamma di 45 sughi, e si mise in marcia.
Lithuanian[lt]
Tada jis pasiėmė visus 45 spagečių padažus ir išvyko.
Macedonian[mk]
Тогаш, ја спакувал оваа низа од 45 сосови за шпагети и тргнал на пат.
Dutch[nl]
En toen nam hij dit hele vlot met 45 spaghettisauzen mee op reis.
Polish[pl]
Potem wziął 45 sosów i ruszył w drogę: do Nowego Jorku, Chicago,
Portuguese[pt]
Agarrou nesse conjunto de 45 molhos de esparguete, e fez- se à estrada.
Romanian[ro]
Apoi a luat tot raftul de 45 de sosuri de spagheti şi a plecat la drum.
Russian[ru]
Затем он взял всю эту кучу из 45 соусов для спагетти и отправился в дорогу.
Slovak[sk]
A potom vzal túto kopu 45tich špagetových omáčok a vydal sa na cestu.
Slovenian[sl]
In vzel je množico teh 45 omak in šel na pot.
Serbian[sr]
A onda je uzeo celu paletu od 45 ukusa i krenuo na put.
Swedish[sv]
Sedan tog han alla dessa 45 pastasåser och gav sig ut.
Turkish[tr]
Ve bir yığın halinde olan 45 spagetti sosunu aldı ve yola çıktı.
Ukrainian[uk]
А потім узяв всю цю купу з 45 різновидів соусу для спаґетті і пішов у світ.