Besonderhede van voorbeeld: -1183957717829981804

Danish

som foelge af flere afgoerelser vedroerende tildeling af foedevarehjaelp har Kommissionen tildelt visse lande og organisationer 1 150 tons raffineret solsikkeolie;

German

Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Ländern und Empfängerorganisationen 1 150 Tonnen raffiniertes Sonnenblumenöl zugeteilt.

Greek

ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 1 150 τόνους εξευγενισμένου ηλιέλαιου-

English

Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated to certain countries and beneficiary organizations 1 150 tonnes of refined sunflower oil;

Spanish

Considerando que, como consecuencia de una decisión relativa a la concesión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado, a determinados países y organismos beneficiarios, 1 150 toneladas de aceite de girasol refinado;

French

considérant que, suite à plusieurs décisions relatives à l'allocation d'aide alimentaire, la Commission a alloué à certains pays et organismes bénéficiaires 1 150 tonnes d'huile de tournesol raffinée;

Italian

considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato ad una serie di paesi ed organismi beneficiari 1 150 t di olio di girasole raffinato;

Dutch

Overwegende dat de Commissie, in het kader van verscheidene besluiten tot toekenning van voedselhulp, 1 150 ton geraffineerde zonnebloemolie heeft toegewezen aan bepaalde landen en organisaties;

Portuguese

Considerando que, após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu a certos países e organismos beneficiários 1 150 toneladas de óleo de girasol refinado