Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ذلك البرنامج الموازي جارٍ في ( كوريا الشمالية )
Bulgarian[bg]
Очевидно, паралелната програма е в ход в Северна Корея.
Czech[cs]
Zdá se, že v Severní Koreji probíhá souběžný program.
German[de]
Scheinbar läuft das Parallelprogramm in Nordkorea.
Greek[el]
Προφανώς, το παράλληλο πρόγραμμα έχει ξεκινήσει Στη Βόρεια Κορέα.
English[en]
Apparently, that parallel program's underway in North Korea.
Spanish[es]
Parece ser que ese programa paralelo está en marcha en Corea del Norte.
Persian[fa]
ظاهرا اون برنامه ي موازي تو کره ي شمالي در حال انجامِ
French[fr]
Apparemment, ce programme parallèle En cours en Corée du Nord.
Hebrew[he]
כנראה, כי תוכנית מקבילה של לדרך בצפון קוריאה.
Croatian[hr]
Izgleda da se taj paralelni program odvija u Sjevernoj Koreji.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, párhuzamos programot folytatnak Észak-Koreában.
Italian[it]
Sembrerebbe che quel programma parallelo sia in fase di sviluppo nella Corea del Nord.
Norwegian[nb]
Deres parallelle program er visst i gang i Nord-Korea.
Dutch[nl]
Blijkbaar is er een parallel programma in Noord-Korea.
Polish[pl]
Najwyraźniej uruchomili równoległy program w Korei Północnej.
Portuguese[pt]
Aparentemente, tem um programa paralelo em curso na Coreia do Norte.
Romanian[ro]
Aparent programul ăla paralel în curs de desfăşurare în Coreea de Nord.
Russian[ru]
Очевидно, что параллельная программа в стадии реализации в Северной Корее.
Serbian[sr]
Izgleda da se taj paralelni program odvija u Severnoj Koreji.
Swedish[sv]
Deras parallella program är tydligen på gång i Nordkorea.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, bu paralel program Kuzey Kore'de devam ediyor.