Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت الأمانة العامة مجددا أن الأمم المتحدة ليس لديها أي تعويضات من حكومة العراق عن الأموال التي جرى تحويلها أو التي سيجري تحويلها إلى صندوق تنمية العراق على نحو ما ورد في الرسالة المؤرخة 10 تموز/يوليه 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/510).
English[en]
The Secretariat reiterated that the United Nations has no indemnification from the Government of Iraq on the funds that have been transferred and will be transferred to the Development Fund for Iraq, as indicated in the letter of the Secretary General to the President of the Security Council dated 10 July 2006 (S/2006/510).
Spanish[es]
La Secretaría reiteró que las Naciones Unidas no recibía indemnización alguna del Gobierno del Iraq respecto de los fondos que se hubieran transferido o que se transferirían al Fondo de Desarrollo para el Iraq, como se había indicado en la carta de fecha 10 de julio de 2006 dirigida por el Secretario General al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2006/510).
French[fr]
Le Secrétariat a réaffirmé que l’ONU n’a pas été indemnisée par le Gouvernement iraquien, pour les fonds qui ont été transférés et seront transférés au Fonds de développement pour l’Iraq, comme indiqué dans la lettre datée du 10 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2006/510).
Russian[ru]
Секретариат вновь заявил, что Организация Объединенных Наций не получает от правительства Ирака никакой компенсации за использование средств, которые были переведены или будут переведены в Фонд развития Ирака, о чем было указано в письме Генерального секретаря на имя Председателя Совета Безопасности от 10 июля 2006 года (S/2006/510).
Chinese[zh]
秘书处重申,如同秘书长在其2006年7月10日给安全理事会主席的信(S/2006/510)中所述,联合国并没有就已转存或将转存入伊拉克发展基金的资金从伊拉克政府获得任何补偿。