Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هو حي اخترع جهازاً صغيراً اسمه الجلفانومتر
Bulgarian[bg]
Докато е бил жив е изобретил едно малко нещо наречено галванометър.
Bosnian[bs]
Izmislio je galvanometar dok je bio živ.
Czech[cs]
Když byl ještě živý, tak vynalezl vychytanou věcičku jménem galvanometr.
German[de]
Aber bevor er starb, erfand er das Galvanometer.
Greek[el]
Όσο ζούσε εφηύρε ένα μαραφέτι που το είπε γαλβανόμετρο.
English[en]
While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer.
Spanish[es]
Cuando vivía, inventó una cosita llamada Galvanómetro.
French[fr]
Durant sa vie, il a inventé le Galvanomètre.
Hebrew[he]
כשהיה בחיים הוא המציא את הגלוונומטר ( מכשיר למדידת זרם חשמלי ).
Croatian[hr]
Izmislio e galvanometar dok je bio živ.
Hungarian[hu]
Amíg élt, kifejlesztett egy eszközt, a Galvanometer-t.
Italian[it]
Ma quando era in vita invento'un aggeggio chiamato galvanometro.
Dutch[nl]
Toen hij nog leefde, heeft hij de Galvanometer uitgevonden.
Polish[pl]
Ale kiedy żył, wynalazł drobiazg o nazwie galwanometr.
Portuguese[pt]
Enquanto esteve vivo, ele criou uma pequena brincadeira, chamada galvanómetro.
Romanian[ro]
Pe când era în viată, a inventat un mic aparat numit galvanometru.
Russian[ru]
Пока он был жив, он изобрёл такую маленькую штучку, называется гальванометр.
Slovenian[sl]
Dokler je bil živ je izumil stvar z imenom Galvanometer.
Serbian[sr]
Izmislio je galvanometar dok je bio živ.
Swedish[sv]
Medan han levde uppfann han en manick som heter galvanometer.
Turkish[tr]
Ama hayattayken, Galvanometre denilen bir alet icat etti.
Vietnamese[vi]
Khi còn sống, ông ta phát minh ra một thứ gọi là cái điện kế.