Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 To neznamená, že bychom se radovali z toho, že jsme pronásledováni, protože pronásledování je nepříjemné a obvykle bolestné.
Danish[da]
2 Ikke således at forstå at vi glæder os over at blive forfulgt, for det er ubehageligt og ofte smertefuldt.
German[de]
2 Das heißt nicht, daß wir uns freuen, verfolgt zu werden, denn Verfolgung ist unangenehm und im allgemeinen schmerzlich.
Greek[el]
2 Αυτό δεν συμβαίνει γιατί μας αρέσει να μας διώκουν, γιατί ο διωγμός είναι δυσάρεστος και συνήθως οδυνηρός.
English[en]
2 It is not that we enjoy being persecuted, for persecution is unpleasant and usually painful.
Spanish[es]
2 Esto no es decir que nos guste que se nos persiga, porque la persecución es desagradable y suele ser dolorosa.
Finnish[fi]
2 Me emme iloitse vainottuna olemisesta, sillä vaino on epämiellyttävää ja yleensä tuskallista.
French[fr]
2 Ce n’est pas que nous soyons heureux d’être persécutés, car la persécution n’a rien d’agréable, et elle fait même généralement souffrir.
Croatian[hr]
2 Mi sigurno ne uživamo kada nas progone, jer su progonstva neugodna i obično bolna.
Hungarian[hu]
2 Nem mintha élveznénk az üldözést, mert az üldözés kellemetlen és általában fájdalmas dolog.
Indonesian[id]
2 Ini tidak berarti bahwa kita senang dianiaya, karena penganiayaan tidak menyenangkan dan biasanya menyakitkan.
Italian[it]
2 Non è che proviamo gioia nell’essere perseguitati, perché la persecuzione è spiacevole e di solito dolorosa.
Norwegian[nb]
2 Det er ikke det at vi liker å bli forfulgt, for forfølgelse er ubehagelig og vanligvis smertefullt.
Dutch[nl]
2 Niet dat wij het prettig vinden vervolgd te worden, want vervolging is onaangenaam en gewoonlijk pijnlijk.
Polish[pl]
2 Nie znaczy to, że lubujemy się w prześladowaniach, które przecież są nieprzyjemne i zazwyczaj nawet bolesne.
Portuguese[pt]
2 Não é que gostemos de ser perseguidos, pois a perseguição é desagradável e em geral dolorosa.
Romanian[ro]
2 Dar noi nu ne bucurăm că sîntem persecutaţi, deoarece persecuţia este neplăcută şi în general produce suferinţă.
Slovenian[sl]
2 To seveda ne pomeni, da mi uživamo v preganjanjih, ker je vsako preganjanje neprijetno in običajno boleče.
Sranan Tongo[srn]
2 No dati wi e feni en wan switi sani foe kisi vervolgoe, bikasi vervolgoe no de wan switi sani èn foeroe tron a de wan sani di e tjari pen kon.
Swedish[sv]
2 Det är inte så att vi tycker om att bli förföljda, för förföljelse är någonting otrevligt och i allmänhet förbunden med smärta.
Turkish[tr]
2 Eza çekmekten zevk aldığımız söylenemez, çünkü eza hoş değil, genellikle acıdır.
Chinese[zh]
2 这并不是说我们喜欢受人逼迫,因为逼迫是不愉快的,而且通常令人痛苦。