Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам че наистина повярва, че Шанел ще се възбуди като Дарил Хана в " Кланът на пещерна мечка ".
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως πίστεψες πως η Σανέλ θα φτιαχνόταν με την Ντάριλ Χάνα από το " Η αμαζόνα της Χαμένης Φυλής ".
English[en]
I can't believe that you actually believed that Chanel would be turned on by Daryl Hannah in Clan of the Cave Bear.
Spanish[es]
No puedo creer que en realidad pensaras que Chanel se pondría cachonda con Daryl Hannah en El clan del oso cavernario.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que tu as pu croire que Chanel serait excitée par Daryl Hannah dans Le Clan de l'Ours des cavernes.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שבאמת חשבת ששאנל תידלק מדבר כזה. מדריל האנה בשבט דוב המערות.
Hungarian[hu]
El se tudom hinni, hogy tényleg elhitted hogy Chanel beindul ettől a Daryl Hannah és a Barlangi medve klánja dologtól.
Italian[it]
Non riesco a credere che tu abbia davvero pensato che Chanel si sarebbe eccitata per Daryl Hannah in Cro Magnon: odissea nella preistoria.
Portuguese[pt]
Não acredito que você realmente acreditou que Chanel se excitaria com Daryl Hannah em " A Tribo da Caverna do Urso ".
Russian[ru]
Я не могу поверить, что ты правда поверил, что Шанель могла бы завестись от Дэрила Ханны из " Клана пещерного медведя ".
Slovenian[sl]
Verjel si, da jo vzburja Daryl Hannah iz filma Rod jamskega medveda.
Serbian[sr]
Ne verujem da si stvarno poverovao da bi se Šanel palila na Derila Hanu iz filma " Klan pećinskih medveda ".
Swedish[sv]
Trodde du att hon skulle kåtas upp av Daryl Hannah i " Grottbjörnens folk "?