Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professor Roland Winston, der er professor ved Chicagos universitet og i adskillige år har været beskæftiget med udforskning af solenergien, siger imidlertid advarende: „Der er et godt stykke vej fra at indrette en halv snes huse med solopvarmning til at kunne bestille et solvarmeanlæg hjem efter et postordrekatalog.“
German[de]
Doch Professor Roland Winston, der an der Universität von Chicago arbeitet und ebenfalls seit Jahren in der Sonnenforschung tätig ist, warnt: „Von der Handvoll sonnengeheizter Häuser ist es noch ein weiter Weg, bis man eine Solarheizung bei Sears kaufen kann.“
Greek[el]
Αλλά ο καθηγητής Ρόλαντ Γουίνστον του Πανεπιστημίου του Σικάγου, ο οποίος μελετά επί χρόνια την ηλιακή ενέργεια, προειδοποιεί: «Υπάρχει μεγάλη απόστασις από τα λιγοστά σπίτια που χρησιμοποιούν ηλιακή ενέργεια ως την αγορά εγκαταστάσεων ηλιακής θερμότητας από τους καταλόγους του Σήαρς.»
English[en]
But Chicago University professor Roland Winston, who also has spent years in solar research, warns: “It’s a long way from a handful of solar homes to buying a solar heating plant at Sears.”
French[fr]
Néanmoins Roland Winston, professeur à l’université de Chicago, qui a également passé plusieurs années dans la recherche solaire, déclare : “Il y a un long chemin à parcourir entre la construction de quelques maisons solaires et le fait d’acheter une installation de chauffage solaire dans un grand magasin.”
Italian[it]
Ma il prof. Roland Winston dell’università di Chicago, che pure ha dedicato anni alle ricerche in materia, avverte: “Tra riscaldare quattro case con l’energia solare e comprare [per corrispondenza] un impianto di tal genere ce n’è di strada da fare”.
Norwegian[nb]
Men professor Roland Winston ved Chicago universitet, som har drevet forskning på dette området i en årrekke, sier: «Det er et langt sprang fra oppførelsen av noen få solhus til en kan få kjøpt solvarmeanlegg hos Sears.»
Portuguese[pt]
Mas, o professor da Universidade de Chicago, Roland Winston, que também gastou muitos anos na pesquisa solar, avisa: “Há uma grande distância entre um punhado de casas solares e se comprar uma usina de aquecimento solar na Sears.”
Swedish[sv]
Men professor Roland Winston, vid Chicagouniversitetet, som också har tillbringat åtskilliga år med solenergiforskning, varnar: ”Det är en lång väg från en handfull solvärmda hem till att köpa en solvärmeanläggning per postorder.”