Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ganske vist kan aendringer i saa henseende udspringe af en indfoerelse eller aendring af stoetteforanstaltninger, men dette er ikke noedvendigvis tilfaeldet.
German[de]
Ihre Änderungen können zwar eine Einführung oder Umgestaltung der Beihilfe zur Ursache haben, dies ist aber nicht zwangsläufig so.
Greek[el]
Ναι μεν αυτές οι αλλαγές μπορούν να έχουν ως αίτιο τη θέσπιση ή την τροποποίηση ενισχύσεως, τούτο όμως δεν είναι αναγκαίο να συμβαίνει πάντοτε.
English[en]
Changes in them may, it is true, be caused by the grant or alteration of aid, but this is not necessarily so.
Spanish[es]
Evidentemente, las modificaciones pueden tener su origen en la concesión o modificación de una ayuda, pero no necesariamente es así.
French[fr]
Les modifications peuvent certes avoir pour origine l' institution ou la modification d' une aide, mais cela n' est pas obligatoirement le cas.
Italian[it]
La loro modifica può anche essere dovuta all' adozione o alla modifica di un aiuto, ma non è sempre inevitabilmente questa la situazione.
Dutch[nl]
Aan die verandering kan weliswaar de invoering of wijziging van een steunmaatregel ten grondslag liggen, maar dat is niet noodzakelijk het geval.
Portuguese[pt]
Tais modificações podem, é certo, ter por origem a instituição ou a alteração de um auxílio, mas tal sucede necessariamente.