Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové bylo v každém případě vnímání trhu.
Danish[da]
Sådan blev det i hvert fald opfattet af markederne.
German[de]
So jedenfalls wurden die Erklärungen von den Märkten verstanden.
Greek[el]
Τουλάχιστον έτσι το αντιλήφθηκαν οι αγορές.
English[en]
Such was at all events the view taken by the markets.
Spanish[es]
Así lo percibieron, en cualquier caso, los mercados.
Estonian[et]
Nii said igatahes asjast aru turud.
Finnish[fi]
Tämä oli ainakin markkinoiden käsitys asiasta.
French[fr]
Telle a été en tout cas la perception des marchés.
Hungarian[hu]
Mindenesetre ezt a piacok így észlelték.
Italian[it]
Tale è stata, in ogni caso, la percezione dei mercati.
Lithuanian[lt]
Bent jau taip situaciją suvokė rinkos.
Latvian[lv]
Jebkādā gadījumā tāda bija tirgu uztvere.
Dutch[nl]
Dat is in ieder geval de perceptie van de markten geweest.
Polish[pl]
Tak właśnie, w każdym razie, postrzegały to rynki.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, foi esta a percepção dos mercados.
Slovak[sk]
Takto to v každom prípade vnímajú trhy.
Slovenian[sl]
Takšno je bilo v vseh primerih zaznavanje na trgih.
Swedish[sv]
Det var i vilket fall så marknaden tolkade situationen.