Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أرحل فأنك ستكون آخر فرسان الجيداى
Bulgarian[bg]
Когато аз отида си, последният от джедаите ти оставаш.
Czech[cs]
Až odejdu... poslední Jedi budeš.
Danish[da]
Luke... når borte jeg er... den sidste Jedi-ridder du vil være.
German[de]
Wenn diese Welt ich verlassen habe... der letzte Jedi wirst du sein.
Greek[el]
Λουκ, όταν χαθώ εγώ... ο τελευταίος των Τζεντάι θα είσαι εσύ.
English[en]
When gone am I the last of the Jedi will you be.
Spanish[es]
Cuando yo no esté el último Jedi tú serás.
Estonian[et]
Luke, kui läinud olen ma, siis viimane Jedi sa oled.
Basque[eu]
Joatean ni, zara zu azkena izango Jedien artean.
Finnish[fi]
Luke, kun olen kuollut, sinä viimeinen Jedi olet.
French[fr]
Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.
Hebrew[he]
כשאלך מכאן אני... אחרון הג'דיי תהיה אתה.
Croatian[hr]
Kada umrem ja, posljednji Jedi bit ćeš ti.
Hungarian[hu]
Ha én elmegyek, az utolsó jedi te leszel.
Indonesian[id]
Luke saat aku sudah pergi kau akan menjadi Jedi yang terakhir.
Italian[it]
Quando andato me ne sarò... l'ultimo dei Jedi tu sarai.
Japanese[ja]
わし が 死 ね ば... 最後 の ジェダイ じゃ おまえ は な
Macedonian[mk]
Кога ќе отидам... последниот џедај ќе бидеш ти.
Norwegian[nb]
Når borte jeg er... du den siste jediridder vil være.
Dutch[nl]
Als ik gestorven ben ben jij de laatste Jedi.
Polish[pl]
Kiedy... mnie zabraknie... ostatnim Jedi będziesz.
Portuguese[pt]
Luke, quando eu me for... o último Jedi você será.
Romanian[ro]
După moartea-mi... ultimul Jedi vei fi tu.
Russian[ru]
Когда уйду я... последним из джедаев станешь ты.
Slovak[sk]
Luke, keď odídem, budeš posledný Jedi.
Slovenian[sl]
Ko mene ne bo več, boš ti poslednji jedi.
Serbian[sr]
Luk, kad mene ne bude više, poslednji džedaj bićeš ti.
Swedish[sv]
När borta jag är den siste jediriddaren är du.
Turkish[tr]
Ben gidince buralardan..... sen kalacaksın son Jedi.