Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новият действащ председател на Съвета и върховният представител, по-конкретно, са също по-скоро лица със слабо политическо влияние.
Czech[cs]
Zejména nový úřadující předseda Rady a vysoký představitel jsou z politického hlediska spíše váhy lehké.
Danish[da]
Navnlig den nye formand for Rådet og den højtstående repræsentant ligner også mere politiske letvægtere. Vores vigtige politiske partnere, som f.eks.
German[de]
Und besonders der neue Ratspräsident und die Hohe Beauftragte gelten ja eher als politische Leichtgewichte.
Greek[el]
Ο νέος Προεδρεύων του Συμβουλίου και η Ύπατη Εκπρόσωπος, ειδικά, μοιάζουν επίσης περισσότερο με πολιτικούς ελαφρών βαρών.
English[en]
The new President-in-Office of the Council and the High Representative, in particular, are also more like political lightweights.
Spanish[es]
El nuevo Presidente en ejercicio del Consejo y la Alta Representante, en concreto, son también más como pesos pesados políticos.
Estonian[et]
Nõukogu uus eesistuja ja kõrge esindaja iseäranis on ka rohkem nagu poliitilised kergekaallased.
Finnish[fi]
Myös neuvoston uusi puheenjohtaja ja erityisesti korkea edustaja ovat pikemminkin politiikan höyhensarjalaisia.
French[fr]
Avant tout, le nouveau président du Conseil et la haute représentante sont, eux aussi, plutôt considérés comme des poids plumes politiques.
Hungarian[hu]
A Tanács új, hivatalban lévő elnöke, és különösen a főképviselő is inkább politikai könnyűsúlyúak.
Italian[it]
In particolare, il nuovo presidente in carica del Consiglio e l'Alto rappresentante sono esponenti politici di basso profilo.
Lithuanian[lt]
Ypač naujajam Tarybos Pirmininkui ir vyriausiajai įgaliotinei būdinga maža politinįtaka.
Latvian[lv]
Jaunais Padomes priekšsēdētājs un jo īpaši Augstā pārstāve arī ir drīzāk politiski mazsvarīgas personas.
Dutch[nl]
Met name ook de nieuwe permanente voorzitter van de Raad en de hoge vertegenwoordiger worden als politieke lichtgewichten beschouwd.
Polish[pl]
Nowy urzędujący przewodniczący Rady, a zwłaszcza wysoka przedstawiciel, to również raczej politycy wagi lekkiej.
Portuguese[pt]
O novo Presidente em exercício do Conselho e a Alta Representante, em particular, também parecem mais pesos leves da política.
Romanian[ro]
Noul preşedinte în exerciţiu al Consiliului şi, mai ales, Înaltul Reprezentant, nu reprezintă forţe politice de prim rang.
Slovak[sk]
Najmä nový úradujúci predseda Rady a vysoká predstaviteľka sú málo výrazné politické osobnosti.
Slovenian[sl]
Tudi nov predsednik Sveta in visoka predstavnica sta politično tudi brez posebne teže.
Swedish[sv]
Den nya rådsordföranden och framför allt den höga representanten liknar också mer politiska lättviktare.