Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan ikke på sigt eksistere succesrige økonomiske forbindelser med regimer og kræfter, der ignorerer elementære menneskerettigheder.
German[de]
Es kann auf die Dauer keine erfolgreichen Wirtschaftsbeziehungen geben mit Regimen und mit Kräften, die elementare Menschenrechte missachten.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, δεν είναι δυνατόν να υπάρξουν επιτυχημένες οικονομικές σχέσεις με καθεστώτα και δυνάμεις που περιφρονούν τα στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
In the long term, there can be no successful economic relations with regimes and forces that flout basic human rights.
Spanish[es]
A largo plazo no puede haber relaciones económicas prósperas con regímenes y fuerzas que no respetan los derechos humanos básicos.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä meillä ei voi olla hedelmällisiä taloussuhteita hallituksiin ja voimiin, jotka pitävät perusihmisoikeuksia pilkkanaan.
French[fr]
À long terme, il ne peut y avoir de relations économiques réussies avec des régimes et des forces qui bafouent les droits fondamentaux de l'homme.
Italian[it]
Nel lungo periodo, non potranno esserci relazioni economiche di successo con regimi e forze che calpestano i fondamentali diritti umani.
Dutch[nl]
Op de lange duur kunnen er geen succesvolle economische betrekkingen bestaan met landen die de elementaire mensenrechten met voeten treden.
Portuguese[pt]
Não é possível existirem relações económicas bem sucedidas a longo prazo com regimes e forças que desprezam direitos humanos fundamentais.
Swedish[sv]
På lång sikt kan det inte finnas några framgångsrika ekonomiska förbindelser med regimer och krafter som struntar i de grundläggande mänskliga rättigheterna.