Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световнат акомпютърна мрежа на оборудване и мобилни телефони, портативни радиотелефони (уоки-токи), радиоприемници, издатели (телекомуникации), апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и картини, фотографии, уреди за усилване на звуци, кранове *, високоговорители, приемници (телефони -), антена, превключватели, честотомери, измервателни инструменти, домофони, видео телефони, видеопортове, телефонни терминали, телефонни секретари, безжични телефонни гарнитури, портативни факсове, скенери (уреди за обработка на данни), телефонни централи и аксесоари за оборудване за радиотелефони
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí rozhlasových zařízení a přístrojů, přenosného radiotelefonu (walkie-talkie), radiových přístrojů, vysílačů (telekomunikace), přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu, zesilovačů, mikrofonů, reproduktorů, telefonních sluchátek, antén, spínačů, kmitoměrů, přístrojů pro měření, interních telefonů, videotelefonů, dveřních videotelefonů, telefonních terminálů, automatických telefonních záznamníků, bezdrátových telefonů, přenosných faxů, skenerů (přístroje pro zpracování informací), telefonních ústředen a příslušenství pro radiotelefonní zařízení
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af udstyr og apparater til radiotelefoner, bærbare radiotelefoner (walkie-talkier), radioapparater, sendere (telekommunikation), apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, forstærkere, mikrofoner, højtalere, telefonrør, antenner, afbrydere, frekvensmålere, måleinstrumenter, dørtelefoner, videotelefoner, videodøråbnere, telefonterminaler, telefonsvarere, trådløse telefoner, bærbare faxmaskiner, skannere (databehandlingsudstyr), telefoncentraler og tilbehør til radiotelefonisk udstyr
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Funksprechgeräten und -apparaten, tragbaren Funksprechgeräten (Walkie-Talkies), Funkgeräten, Sendern (Telekommunikation), Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Verstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Schaltern, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Sprechanlagen, Bildtelefonen, Eingangsmonitoren, Telefonendgeräten, Anrufbeantwortern, schnurlosen Telefonen, tragbaren Faxgeräten, Scannern (Datenverarbeitungsgeräte), Telefonzentralen und Zubehör für Funktelefonausrüstungen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν εξοπλισμό και συσκευές ραδιοτηλεφωνίας, φορητά ραδιοτηλέφωνα (χειροπομποδέκτες), ραδιόφωνα, τηλεπικοινωνιακούς πομπούς, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ενισχυτές, μικρόφωνα, μεγάφωνα, ακουστικά τηλεφώνου, κεραίες, μεταγωγείς, μετρητές συχνότητας, όργανα μέτρησης, τηλέφωνα ενδοεπικοινωνίας, εικονοτηλέφωνα, θυροτηλέφωνα με οθόνη, τερματικά τηλεφώνων, αυτόματους τηλεφωνητές, ασύρματα τηλέφωνα, φορητές συσκευές τηλεομοιοτυπίας, σαρωτές (συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων), τηλεφωνικά κέντρα και εξαρτήματα εξοπλισμού ασύρματης τηλεφωνίας
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of radiotelephony equipment and sets, walkie-talkies, radios, transmitting sets (telecommunication), apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, switches, frequency meters, measuring instruments, intercoms, video telephones, video entry phones, telephone terminals, answering machines, cordless telephones, portable facsimile machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards and fittings for radiotelephony equipment
Spanish[es]
Servicios de venta al mayor, servicios de venta al menor en comercios y a través de redes mundiales de la información de equipos y aparatos radiotelefónicos, radioteléfono portatil (walkie-talkies), aparatos de radio, emisores (telecomunicaciones), aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes, amplificadores, micrófonos, altavoces, auriculares telefónicos, antenas, conmutadores, frecuencímetros, instrumentos de medida, interfonos, video teléfonos, vídeo porteros, terminales telefónicos, contestadores telefónicos, teléfonos inalámbricos, fax portátiles, escaners (equipos para el proceso de datos), centralitas telefónicas y accesorios para equipos de radioteléfono
Estonian[et]
Raadiotelefoniseadmete ja -vahendite, kaasaskantavate raadiotelefonide (käsisaatjate), raadioseadmete, saatjate (side), heli ja kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmete, võimendite, mikrofonide, kõlarite, telefonide kuuldetorude, antennide, kommutaatorite, sagedusmõõturite, mõõtevahendite, sisetelefonide, videotelefonide, videouksehoidjate, telefoniterminalide, telefoni automaatvastajate, juhtmeta telefonide, kaasaskantavate faksiseadmete, skannerite (andmetöötlusseadmed), telefonikeskjaamade ning raadiotelefonitarvikute hulgimüük, jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukkumyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: radiopuhelinlaitteet ja -kojeet, kannettavat radiopuhelimet, radiolaitteet, lähettimet (tietoliikenne), äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, vahvistimet, mikrofonit, kaiuttimet, puhelinkuulokkeet, antennit, kytkimet, taajuusmittarit, mittauskojeet, sisäpuhelimet, videopuhelimet, ovivideopuhelimet, puhelinpäätteet, puhelinvastaajat, langattomat puhelimet, kannettavat faksilaitteet, skannerit (tietojenkäsittelylaitteet), puhelinvaihteet ja radiopuhelinlaitteistojen varusteet
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'équipements et appareils de radiotéléphonie, radiotéléphone portable (walkies-talkies), appareils radio, émetteurs (télécommunications), appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, amplificateurs, microphones, haut-parleurs, écouteurs téléphoniques, antennes, commutateurs, fréquencemètres, instruments de mesure, interphones, vidéo-téléphone, vidéophones, ouvre-porte vidéo, répondeurs téléphoniques, téléphones sans fil, télécopieurs portables, scanners (appareils de traitement de données), centrales téléphoniques et accessoires pour équipements de radiotéléphone
Hungarian[hu]
Rádiótelefon készülékek és berendezések, hordozható rádiótelefonok (walkie-talkie), rádiókészülékek, nagyfrekvenciás generátorok (távközlés), hangok és képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, erősítők, mikrofonok, hangszórók, hangosbemondók, telefonhallgatók, antennák, kommutátorok, frekvenciamérők, mérőműszerek, házon belüli telefonok, videotelefonok, video-kaputelefonok, telefonos terminálok, üzenetrögzítők, vezeték nélküli telefonok, hordozható fax, szkennerek (adatfeldolgozó készülékek), telefonos alközpontok és rádiótelefon készülékekhez tartozékok nagykereskedelme, bolti kiskereskedelme és a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di attrezzature e apparecchi radiotelefonici, radiotelefoni portatili (walkie talkie), apparecchi radio, emettitori (telecomunicazioni), apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suoni e immagini, amplificatori, microfoni, altoparlanti, auricolari telefonici, antenne, commutatori, frequenzimetri, strumenti di misura, interfoni, videotelefoni, viedocitofoni, terminali telefonici, segreterie telefoniche, telefoni senza fili, fax portatili, scanner (apparecchi di elaborazione dati), centralini telefonici e accessori per apparecchiature radiotelefoniche
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus radiotelefoninėmis sistemomis ir aparatais, nešiojamaisiais telefonais (walkie-talkies), radijo aparatais, transliavimo aparatais (telekomunikacijos), garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, stiprintuvais, mikrofonais, garsiakalbiais, telefonų ausinėmis, antenomis, komutatoriais, dažnio matavimo prietaisais, matavimo prietaisais, vidaus telefonais, vaizdo telefonais, durų videotelefonais, telefonų terminalais, telefoniniais atsakikliais, bevieliais telefonais, nešiojamaisiais fakso aparatais, skeneriais (duomenų apdorojimo sistemos), telefonų centrinėmis ir radiotelefoninių sistemų priedais paslaugos
Latvian[lv]
Radiotālruņa aprīkojuma un aparātu, pārnēsājamo radiotālruņu (portatīvo radioraidītāju), radioaparātu, raidītāju (telesakari), skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, pastiprinātāju, mikrofonu, skaļruņu, tālruņu austiņu, antenu, komutatoru, frekvences mērītāju, mērīšanas instrumentu, iekšējo tālruņu, videotālruņu, videofonu, tālruņa termināļu, automātisko atbildētāju, bezvada tālruņu, portatīvo faksa aparātu, skeneru (datu apstrādes iekārtas), tālruņu centrāļu un radiotālruņu iekārtu piederumu vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjalti tal-informatika ta' tagħmir u apparat radjutelefeoniku, radjutelefowns li jinġarru (walkie-talkies), apparat tar-radju, trażmettituri (telekomunikazzjoni), apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-ripproduzzjoni tal-ħoss u immaġni, amplifikaturi, mikrofoni, spikers, riċevituri tat-telefon, erjils, swiċis, frekwnzjometri, strumenti tal-kejl, interfowns, vidjowfowns, vidjowinterkoms, terminali telefoniċi, segreteriji telefoniċi, telefowns mingħajr fil, faksis li jinġarru, skaners (tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta), swiċċbords telefoniċi u aċċessorji għat-tagħmir tar-radjutelefown
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van radiotelefonische uitrustingen en apparaten, draagbare radiotelefoons (walkietalkies), radioapparatuur, zenders (telecommunicatie), apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, geluidsversterkers, microfoons, luidsprekers, telefoonhoorns, antennes, schakelaars, frequentiemeters, meetinstrumenten, intercoms, videotelefoons, deurvideo's, telefoonterminals, antwoordapparaten, draadloze telefoons, draagbare faxen, scanners (gegevensverwerkende apparatuur), telefooncentrales en accessoires voor radiotelefoonuitrustingen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informacyjnych sprzętu i aparatury radiotelefonicznej, radiotelefonów przenośnych (walkie-talkie), aparatury radiowej, nadajników (telekomunikacja), urządzeń do zapisu, nadawania, odtwarzania dźwięku i obrazu, wzmacniaczy, mikrofonów, głośników, słuchawek telefonicznych, anten, komutatorów, częstotliwościomierzy, urządzeń pomiarowych, domofonów, wideofonów, wideodomofonów, terminali telefonicznych, automatycznych sekretarek, bezprzewodowych aparatów telefonicznych, przenośnych faksów, skanerów (sprzęt do przetwarzania danych), centrali telefonicznych i części zamiennych do sprzętu radiotelefonicznego
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais, de equipamentos e aparelhos radiotelefónicos, aparelhos de radiotelefone portáteis (walkie-talkies), aparelhos de rádio, transmissores (telecomunicações), aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som e imagens, amplificadores, microfones, altifalantes, auscultadores telefónicos, antenas, comutadores, frequencímetros, instrumentos de medição, intercomunicadores, videotelefones, videoporteiros, terminais telefónicos, atendedores de chamadas telefónicas, telefones sem fios, aparelhos de fax portáteis, digitalizadores (aparelhos para o tratamento de dados), centrais telefónicas e acessórios para equipamentos radiotelefónicos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor globale de informatică de echipamente şi aparate radio-telefonice, radiotelefoane portabile (emisie-recepţie), aparat de radio, transmiţătoare (telecomunicaţii), aparate pentru înregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului şi imaginilor, aparate pentru amplificarea sunetului, robinete, difuzoare, receptoare (de telefoane), antene, contactoare giratorii, contoare de frecvenţă, instrumente de măsură, interfoane, videotelefoane, aparate video portabile, terminale telefonice, roboţi de telefon, telefoane fără fir, faxuri portabile, scanere (aparate pentru prelucrarea datelor), centrale telefonice şi accesorii pentru echipamente de radiotelefonie
Slovak[sk]
Veľkoobchodné predajné služby, maloobchodné predajné služby v obchodoch aj prostredníctvom svetových počítačových sietí v nasledujúcich oblastiach: rádiotelefonické súpravy a prístroje, prenosné rádiotelefóny (walkie-talkie), rádio prístroje, vysielače (telekomunikácie), prístroje na zápis, vysielanie, reprodukciu zvuku a grafických zobrazení, zosilňovače, mikrofóny, reproduktory, telefónne slúchadlá, antény, prepínače, kmitomery, meracie prístroje, domáce telefóny, videotelefóny, videovrátnice, telefonické terminály, telefónne záznamníky, bezdrôtové telefóny, prenosné faxy, skenery (zariadenia na spracovanie údajov), telefónne ústredne a príslušenstvo pre rádiotelefonické zariadenia
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo, storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij opreme in aparatov za radiofonijo, prenosno radiofonijo (walkie-talkies), radijskih aparatov, oddajnikov (telekomunikacije), aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka in slike, ojačevalcev, mikrofonov, zvočnikov, telefonskih slušalk, anten, komutatorjev, merilnikov frekvenc, merilnih instrumentov, internih telefonov, video-telefonov, vídeofonov, telefonskih central, avtomatskih odzivnikov, brezžičnih telefonov, prenosnih faks naprav, skenerjev (stroji za obdelovanje podatkov), malih telefonskih central in pripomočkov za radiofonsko opremo
Swedish[sv]
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av radiotelefonutrustning och -apparater, bärbara radiotelefoner (walkie talkies), radioapparater, sändare (telekommunikation), apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud och tavlor, förstärkare, mikrofoner, högtalarenheter, telefonhörlurar, antenn, växelutrustning, frekvensmetrar, mätinstrument, porttelefoner, videotelefoner, portvideor, telefonterminaler, telefonsvarare, trådlösa telefoner, bärbara faxar, skannrar (databehandlingsapparater), telefoncentraler och tillbehör för radiotelefonutrustning