Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За също целесъобразно беше счетено да се измени съществуващото приложно поле на стрептомицин за говеда и овце с включване на ново приложно поле за всички преживни животни за мускул, мазнина, черен дроб, бъбреци и мляко
Czech[cs]
Rovněž se považovalo za vhodné změnit stávající položku pro streptomycin u skotu a ovcí doplněním nové položky pro všechny přežvýkavce pro svalovinu, tuk, játra, ledviny a mléko
Danish[da]
Det blev desuden anset for hensigtsmæssigt at ændre de gældende bestemmelser for streptomycin for så vidt angår kvæg og får ved at tilføje nye bestemmelser for alle drøvtyggere for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk
German[de]
Ferner wird es als zweckmäßig erachtet, den derzeitigen Eintrag für Streptomycin für Rinder und Schafe durch einen neuen Eintrag für alle Wiederkäuer in Bezug auf Muskeln, Leber, Nieren sowie Haut und Fett zu ersetzen
English[en]
It was equally considered appropriate to modify the current entry of Streptomycin for bovine and ovine by a new entry for all ruminants for muscle, fat, liver, kidney and milk
Spanish[es]
También se consideró apropiado modificar la actual entrada de la estreptomicina para bovinos y ovinos mediante una nueva entrada para el músculo, la grasa, el hígado, el riñón y la leche de todos los rumiantes
Estonian[et]
Samuti peeti asjakohaseks praegust streptomütsiini kannet muuta seoses veiste ja lammastega, hõlmates uude kandesse kõik mäletsejalised seoses lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piimaga
Finnish[fi]
Katsottiin myös asianmukaiseksi muuttaa nykyistä streptomysiiniä koskevaa merkintää nautaeläinten ja lampaiden osalta uudella merkinnällä, joka koskee kaikkia märehtijöitä lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta
French[fr]
Il est également jugé utile de remplacer l’entrée actuelle de la streptomycine portant sur les bovins et les ovins par une nouvelle entrée couvrant les muscles, la graisse, le foie, les reins et le lait de tous les ruminants
Hungarian[hu]
Szintén helyénvalónak ítélték, hogy a sztreptomicinnek a szarvasmarhák és a juhfélék vonatkozásában meglévő bejegyzését a valamennyi kérődző izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, valamint teje vonatkozásában új bejegyzéssel helyettesítsék
Italian[it]
Si ritiene inoltre opportuno modificare la voce relativa alla streptomicina per i bovini e gli ovini inserendo una nuova voce riferita a tutti i ruminanti per muscoli, grasso, fegato, reni e latte
Lithuanian[lt]
Taip pat laikoma tikslinga įrašą dėl streptomicino galvijams ir avims pakeisti nauju įrašu visų atrajotojų raumenims, riebalams, kepenims, inkstams ir pienui
Latvian[lv]
Tika uzskatīts par lietderīgu veikt izmaiņas arī ierakstā par streptomicīnu attiecībā uz liellopiem un aitām, iekļaujot jaunu ierakstu attiecībā uz visu atgremotāju muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm un pienu
Maltese[mt]
Kien ukoll meqjus daqstant xieraq li titbiddel l-entrata attwali ta’ Streptomycin għall-bovini u l-ovini permezz ta’ entrata ġdida għar-ruminanti kollha għall-muskolu, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib
Dutch[nl]
Verder wordt het ook wenselijk geacht de bestaande vermelding voor streptomycine voor runderen en schapen te vervangen door een nieuwe vermelding voor alle herkauwers voor spier, vetweefsel, nieren en melk
Polish[pl]
Uznano również, że należy zmienić dotychczasowy wpis dotyczący streptomycyny w odniesieniu do bydła i owiec poprzez nowy wpis odnoszący się do mięśni, tłuszczu, wątroby, nerek i mleka wszystkich przeżuwaczy
Portuguese[pt]
Foi igualmente considerado adequado alterar a actual rubrica relativa à estreptomicina no que diz respeito a bovinos e ovinos através de uma nova rubrica relativa a músculo, tecido adiposo, fígado, rim e leite de todos os ruminantes
Romanian[ro]
De asemenea, s-a considerat util să se modifice mențiunea existentă privind streptomicina pentru bovine și ovine printr-o nouă mențiune pentru toate rumegătoarele în ceea ce privește mușchiul, grăsimea, ficatul, rinichii și laptele
Slovak[sk]
Rovnako sa pokladalo za vhodné zmeniť terajšiu položku týkajúcu sa streptomycínu pre hovädzí dobytok a ovce prostredníctvom novej položky pre všetky prežúvavce, a to pre sval, tuk, pečeň, obličky a mlieko
Slovenian[sl]
Prav tako se je zdelo primerno spremeniti obstoječi vnos za streptomicin za goved in ovce z novim vnosom za mišičevje, maščevje, jetra, ledvice in mleko vseh prežvekovalcev
Swedish[sv]
Det anses även lämpligt att ändra uppgifterna om streptomycin för nötkreatur och får och i stället ange muskel, fett, lever, njure och mjölk från alla idisslare