Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, не искате ли отвара за сън, лейди Моргана?
Czech[cs]
Už nechcete svůj přípravek na spaní, lady Morgano?
Danish[da]
Vil du ikke have dit sovemiddel, Lady Morgana?
German[de]
Wollt Ihr trotzdem noch Euren Schlaftrunk, Lady Morgana?
Greek[el]
Δεν θες το ελιξίριο ύπνου μετά απ'όλα αυτά, λαίδη Μοργκάνα;
English[en]
Do you not want your sleeping draft after all, Lady Morgana?
Spanish[es]
¿No quieres tu pocion para dormir después de todo, ¿Lady Morgana?
Estonian[et]
Leedi Morgana, kas te siis ei soovigi oma unevedelikku saada?
Finnish[fi]
Etkö halua unilääkettäsi?
Croatian[hr]
Ipak ne želite kapi za spavanje, lady Morgana?
Hungarian[hu]
Végül nem kéred az álomitalodat, Morgana úrnő?
Italian[it]
Non e'piu'necessario quel sonnifero, Lady Morgana?
Malay[ms]
Tidakkah kamu mahu ubat tidurmu, Lady Morgana?
Dutch[nl]
Wil je niet toch nog je slaapmiddel, Vrouwe Morgana?
Polish[pl]
To już nie chcesz nic na sen, lady Morgano?
Portuguese[pt]
Afinal, não quereis a vossa poção para dormir, Lady Morgana?
Romanian[ro]
Până la urmă, nu-ti mai vrei potiunea de dormit, Lady Morgana?
Russian[ru]
Вам что, не нужно ваше снотворное, леди Моргана?
Slovenian[sl]
Potem nočete uspavalnega napitka, lady Morgana?
Serbian[sr]
Zar ne zelis svoj napitak za spavanje, Lady Morgana?
Swedish[sv]
Vill du inte ditt sömnmedel i alla fall, Lady Morgana?
Thai[th]
ท่านไม่ต้องการนิมิตบ้างเหรอ องค์หญิง
Turkish[tr]
Yine de uyku iksirinizi almak istemez misiniz Leydi Morgana?