Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойдат на брега да се забавляват и бум!
Czech[cs]
Když jsou na pevnině kvůli zábavě, trefa!
Greek[el]
Όταν βγαίνουν στην ξηρά και θέλουν να περάσουν καλά...
English[en]
When they hit the shores looking for a good time, boom!
Spanish[es]
Cuando desembarcan buscando pasarlo bien...
French[fr]
Quand il touche terre pour prendre du bon temps, Tadam!
Hebrew[he]
כאשר פגעו בחופים מחפשים לזמן טוב, בום!
Croatian[hr]
Kad dođu do obale tražeći zabavu, bum!
Hungarian[hu]
Amikor partot érnek, jó időtöltést keresnek, bumm!
Italian[it]
Quando attraccano per spassarsela, boom!
Dutch[nl]
Als ze aan wal komen voor een leuke tijd, bam!
Polish[pl]
Kiedy schodzą na ląd, szukając dobrej zabawy, bum!
Portuguese[pt]
Quando chegam querendo se divertir...
Romanian[ro]
Când ajung pe ţărm căutând să se distreze,
Russian[ru]
Когда они сходят на берег в поисках как провести время, бум!
Slovenian[sl]
Ko se pridejo zabavat na obalo, boom!
Serbian[sr]
Kad su se popeli na obalu u potrazi za dobrom zabavom, bum!
Turkish[tr]
Onlar için iyi bir zaman arayan kıyılarına vurduğunda, boom!