Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Wanneer het daar in ons dag ’n soortgelyke transformasie van ’n verlate land plaasgevind, en waarom?
Arabic[ar]
٤ و ٥ (أ) متى، في الازمنة العصرية، حصل تحوُّل مماثل لأرض مهجورة كهذه، ولماذا؟
Czech[cs]
4, 5. (a) Kdy se v nové době odehrála podobná proměna takové opuštěné země a proč?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvornår har en tilsvarende forvandling fundet sted i nutiden, og hvorfor?
German[de]
4, 5. (a) Wann fand in der Neuzeit eine ähnliche Umwandlung eines solch verlassenen Landes statt, und warum?
Greek[el]
4, 5. (α) Πότε έλαβε χώρα στη σύγχρονη εποχή, μια παρόμοια μεταμόρφωση μιας τέτοιας εγκαταλειμμένης γης, και γιατί;
English[en]
4, 5. (a) When, in modern times, did a similar transformation of such a forsaken land take place, and why?
Spanish[es]
4, 5. a) En tiempos modernos, ¿cuándo aconteció una transformación similar de una tierra en la misma condición de abandono, y por qué?
Finnish[fi]
4, 5. a) Milloin meidän aikanamme toteutui samanlainen hylätyn maan muuttuminen, ja miksi?
French[fr]
4, 5. a) Quand, aux temps modernes, une transformation similaire d’une terre abandonnée a- t- elle eu lieu, et pourquoi?
Croatian[hr]
4, 5. a) Kada se u suvremeno doba odigrala slična preobrazba takve napuštene zemlje i zašto?
Hungarian[hu]
4., 5. a) A mai időkben mikor és miért történt hasonló átváltozása egy ilyen elhagyatott földnek?
Indonesian[id]
4, 5. (a) Bilamana, pada jaman modern, suatu perubahan yang serupa atas suatu negeri yang telah ditinggalkan terjadi, dan mengapa?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Olee mgbe n’oge anyị a, ka mgbanwe yiri nke ahụ nke ala dị otú ahụ a jụrụ ajụ weere ọnọdụ, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Italian[it]
4, 5. (a) Quando ebbe luogo in epoca moderna una simile trasformazione di un paese abbandonato, e perché?
Japanese[ja]
4,5 (イ)現代では,そのような見捨てられた土地が一変する事態は,いつ,またなぜ生じましたか。(
Norwegian[nb]
4, 5. a) Når i nyere tid fant en lignende forvandling sted, og hvordan?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Wanneer heeft zich in deze tijd een soortgelijke gedaanteverwisseling van zo’n verlaten land voorgedaan, en waarom?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi ndiliti, m’nthaŵi zamakono, pamene masinthidwe ofananawo a dziko lonyanyalidwa motero anachitidwa, ndipo chifukwa ninji?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Nos tempos modernos, quando ocorreu uma transformação similar de uma terra abandonada, e por quê?
Romanian[ro]
4, 5. (a) Cînd anume, în timpurile moderne, a avut loc o transformare similară a unui pămînt părăsit, şi de ce?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Kdaj se je v sodobnem času tako preobrazila zapuščena dežela in zakaj?
Swedish[sv]
4, 5. a) När i vår tid skedde en liknande förvandling av ett sådant övergivet land, och varför det?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Katika nyakati za kisasa, ni wakati gani mgeuzo kama huo wa nchi kama hiyo iliyoachwa ulitukia, na kwa sababu gani?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke leng, mo metlheng ya segompieno, phetogo e e tshwanang ya lefatshe le le ntseng jalo le le latlhilweng e ileng ya diragala, mme ka ntlha yang?
Tahitian[ty]
4, 5. a) Afea ra, i te mau tau apî, te hoê tauiraa mai te reira te huru no nia i te hoê fenua tei faaruehia i te tupuraa?
Ukrainian[uk]
4, 5. (а) Коли в наш час відбулось подібне перемінення неродючої землі, і чому?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Kumaxesha anamhla, ukuhlaziywa okufanayo kwelizwe elishiywe ngolo hlobo kwenzeke nini, ibe ngoba?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Nigba wo, ní awọn akoko ode-oni, ni iru iyipada jijọra bẹẹ ti ilẹ kan ti o dahoro ṣẹlẹ, eesitiṣe?