Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче нито Комисията, нито Съветът коментираха концепцията за "living wills" (индивидуални планове за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване) за банковия сектор.
Czech[cs]
Komise ani Rada se však nevyjádřily ke konceptu tzv. living wills (nouzové plány a plány na řešení krize specifické pro jednotlivé společnosti), který je určen pro bankovní odvětví.
Danish[da]
Hverken Kommissionen eller Rådet kommenterede imidlertid konceptet med "livstestamenter" i banksektoren.
German[de]
Jedoch haben sich weder die Kommission noch der Rat zu dem Konzept der "Patientenverfügung" für den Bankensektor geäußert.
English[en]
However neither the Commission or the Council made comment about the concept of 'living wills' for the banking sector.
Spanish[es]
Sin embargo, ni la Comisión ni el Consejo han hecho comentario alguno sobre el concepto de "testamentos vitales" para el sector bancario.
Estonian[et]
Kuid ei komisjon ega ka nõukogu ole kommenteerinud pangandussektori nn elutestamendi kontseptsiooni.
Finnish[fi]
Komissio ja neuvosto eivät kuitenkaan kumpikaan kommentoineet käsitettä pankkialan "hoitotahdoista".
French[fr]
Cependant, ni la Commission ni le Conseil n'ont commenté le concept de "dispositions testamentaires" pour le secteur bancaire.
Hungarian[hu]
Azonban sem a Bizottság, sem a Tanács nem tett észrevételt az "élő végrendelet” fogalmáról a banki ágazatban.
Lithuanian[lt]
Tačiau nei Komisija, nei Taryba neužsiminapie "testamentų mirties atveju" sudarymą bankininkystės sektoriuje.
Latvian[lv]
Ne Komisija, ne Padome nepieminēja darbības izbeigšanas plānus banku nozarē.
Dutch[nl]
Maar de Commissie en de Raad hebben zich beide niet uitgelaten over het concept van "levenstestamenten" voor de bankensector.
Polish[pl]
Jednak ani Komisja, ani Rada nie odniosły się do koncepcji "testamentów” dla sektora bankowego.
Portuguese[pt]
A verdade, porém, é que nem a Comissão nem o Conselho comentaram o conceito de "testamentos em vida" (planos de liquidação) para o sector da banca.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nici Comisia, nici Consiliul nu au făcut niciun comentariu în legătură cu conceptul de "testament” pentru sectorul bancar.
Slovak[sk]
Avšak ani Komisia, ani Rada sa nevyjadrili ku koncepcii "prejavov vôle" pre bankový sektor.
Slovenian[sl]
Toda ne Komisija ne Svet nista povedala ničesar o pojmu "oporoke" za bančni sektor.
Swedish[sv]
Varken kommissionen eller rådet har dock kommenterat konceptet med avvecklingsplaner (living wills) för banksektorn.