Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Straatsburg, sy hoofstad, is sedert die Hervorming ’n Protestantse vesting, en die Elsassers het oor die algemeen ’n gesonde respek vir die Bybel.
Arabic[ar]
وسْتراسبورڠ، عاصمته، هي معقل للپروتستانتية منذ الاصلاح، ولدى الألزاسيين عموما احترام سليم للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Strasbourg, umusumba wa uko ukalamba, waba camba ca Protestanti ukutula pa nshita ya Kwaluka, kabili abena Alsace mu cinkumbawile balikwata umucinshi uutuntulu kuli Baibolo.
Cebuano[ceb]
Ang Strasbourg, kabisera niini, nahimong kuta nga Protestante sukad sa Repormasyon, ug ang mga taga-Alsace sagad may himsog nga pagtahod sa Bibliya.
Czech[cs]
Jeho hlavní město Štrasburk je již od reformační doby tvrzí protestantismu a Alsasané všeobecně mají zdravou úctu k Bibli.
Danish[da]
Hovedbyen Strasbourg har siden reformationen været en protestantisk højborg, og alsacerne respekterer almindeligvis Bibelen.
German[de]
Die Hauptstadt Straßburg ist seit der Reformation eine protestantische Hochburg, und die Elsässer haben im allgemeinen hohe Achtung vor der Bibel.
Efik[efi]
Strasbourg, ibuot obio esie, edi obio mbon Protestant toto ke ini Edinam Ukpụhọde ido ukpono, ndien mbon Alsace ke ofụri ofụri ẹnyene eti ukpono ẹnọ Bible.
Greek[el]
Το Στρασβούργο, η πρωτεύουσά της, αποτελεί Προτεσταντικό οχυρό από την εποχή της Μεταρρύθμισης, και οι Αλσατοί τρέφουν γενικά υγιή σεβασμό για την Αγία Γραφή.
English[en]
Strasbourg, its capital, has been a Protestant stronghold since the Reformation, and the Alsatians generally have a healthy respect for the Bible.
Spanish[es]
Estrasburgo, la capital de esta provincia, ha sido un baluarte protestante desde la Reforma, y los alsacianos por lo general respetan mucho la Biblia.
Estonian[et]
Selle pealinn Strasbourg on olnud reformatsioonist alates üks protestantluse kantse ja elsaslastel on üldiselt õige lugupidamine Piibli vastu.
Finnish[fi]
Tuon alueen pääkaupunki Strasbourg on ollut protestanttisuuden linnoitus aina uskonpuhdistuksesta lähtien, ja elsassilaisilla on yleensä terve kunnioitus Raamattua kohtaan.
French[fr]
Strasbourg, sa capitale, est un bastion du protestantisme depuis la Réforme, et les Alsaciens ont dans l’ensemble un grand respect pour la Bible.
Hiligaynon[hil]
Ang Strasbourg, ang kapital sini, isa ka Protestante nga kuta kutob sang Repormasyon, kag ang mga taga-Alsace may maayong pagtahod para sa Biblia.
Croatian[hr]
Strasbourg, njen glavni grad, bio je utvrda protestantizma još od reformacije, a alzašani u općenitom imaju zdravo poštovanje prema Bibliji.
Hungarian[hu]
A fővárosa, Strasbourg, a reformáció óta protestáns erődítmény, és az elzásziak általában helyes tiszteletet tanúsítanak a Biblia iránt.
Indonesian[id]
Strasbourg, ibu kotanya, telah menjadi kubu Protestan sejak Reformasi, dan orang-orang Alsace pada umumnya memiliki respek yang sehat kepada Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti Strasbourg, ti kabiserana, ket lugar a domdominaran dagiti Protestante nanipud pay ti Repormasion, ket dagiti taga Alsace kadawyan nga addaanda ti nasalun-at a panagraem iti Biblia.
Italian[it]
Strasburgo, il capoluogo, è stata una roccaforte del protestantesimo sin dai tempi della Riforma, e gli alsaziani in genere hanno un salutare rispetto per la Bibbia.
Japanese[ja]
中心都市であるストラスブールは,宗教改革以来プロテスタントの拠点となってきました。 そのためアルザスの人々はたいてい聖書に対して健全な敬意を抱いています。
Korean[ko]
중심 도시인 스트라스부르는 종교 개혁 이후로 프로테스탄트의 본거지가 되었으며, 알자스 사람들은 대체로 성서에 대한 건전한 존중심을 간직하고 있다.
Malagasy[mg]
I Strasbourg renivohiny, dia toeram-pamaharan’ny protestanta hatramin’ny “Fanavaozana”, ary ny Alzasiana amin’ny ankapobeny, dia manana fanajana feno ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Стразбур, нејзиниот главен град, некогаш бил протестантско упориште од времето на реформацијата, а Алзашаните воглавно имаат здраво почитување за Библијата.
Norwegian[nb]
Strasbourg, hovedstaden, har vært en høyborg for protestantismen siden reformasjonen, og innbyggerne i Alsace har en sunn respekt for Bibelen.
Dutch[nl]
De hoofdstad, Straatsburg, is sinds de Reformatie een protestants bolwerk, en de Elzassers hebben over het algemeen veel ontzag voor de bijbel.
Nyanja[ny]
Strasbourg, likulu lake, lakhala malikulu a Chiprotestanti kuyambira nyengo ya Kusintha, ndipo anthu a ku Alsace mwachisawawa amalilemekeza kwakukulu Baibulo.
Polish[pl]
Stolica tej krainy, Strasburg, od czasów reformacji stanowi bastion protestantyzmu, a ogół Alzatczyków darzy Biblię szacunkiem.
Portuguese[pt]
Estrasburgo, a capital, é um baluarte protestante desde a Reforma, e os alsacianos em geral nutrem salutar respeito pela Bíblia.
Romanian[ro]
Strasbourg, capitala acesteia, a fost o fortăreaţă protestantă din timpul Reformei, iar alsacienii au în general un respect considerabil pentru Biblie.
Russian[ru]
Со времени Реформации ее главный город Страсбур является протестантской твердыней, и у эльзасцев обычно здоровое уважение к Библии.
Slovak[sk]
Jej hlavné mesto Strasbourg bolo protestantskou pevnosťou od čias reformácie a Alsasania vo všeobecnosti majú zdravú úctu k Biblii.
Slovenian[sl]
Njeno glavno mesto Strasbourg je vse od reformacije protestantska trdnjava in Alzačani na splošno zelo spoštujejo Biblijo.
Shona[sn]
Strasbourg, dzimbahwe rarwo, rave riri nhare yePurotesitendi chifo cheReformation, uye vaAlsace kazhinji kazhinji vane ruremekedzo rwakanaka nokuda kweBhaibheri.
Serbian[sr]
Strasbur, njen glavni grad, bio je utvrda protestantizma još od reformacije, a Alzašani uopšte imaju zdravo poštovanje prema Bibliji.
Southern Sotho[st]
Motse-moholo oa eona, Strasbourg, e bile qhobosheane ea Boprostanta ho tloha nakong ea Phetoho e Khōlō ea Bolumeli, ’me ka kakaretso batho ba Alsace ba na le tlhompho e khōlō bakeng sa Bibele.
Swedish[sv]
Huvudorten Strasbourg har varit ett protestantiskt fäste sedan reformationen, och invånarna har i allmänhet en sund respekt för bibeln.
Swahili[sw]
Strasbourg, mji mkuu wao, imekuwa ngome ya Kiprotestanti tangu ule Mrekebisho wa Kidini, na Waalsatia kwa ujumla wana staha ifaayo kwa Biblia.
Thai[th]
สตราส์บูร์ก เมือง หลวง ของ มณฑล เคย เป็น ฐาน ที่ มั่น แห่ง ศาสนา โปรเตสแตนต์ นับ ตั้ง แต่ มี การ ปฏิรูป และ โดย ทั่ว ไป แล้ว ชาว อัลซาส ให้ ความ นับถือ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Ang Strasbourg, na kabisera nito, ay naging isang moog Protestante sapol ng Repormasyon, at ang mga taga-Alsace karaniwan na ay may malaking paggalang sa Bibliya.
Tswana[tn]
Strasbourg, e e leng moshate wa yone, e ile ya nna boremelelo jwa Boporotesetanta go tloga ka nako ya Phetogo E Kgolo, mme Ba-Alsace ka kakaretso fela ba tlotla Bibela tota.
Tsonga[ts]
Strasbourg, ntsindza wa xona, a a wu ri ni Vuprotestente byo tiya swinene hi mpfhuka ka Ndzhundzunuko, naswona Maalsace hi ntolovelo ma ni xichavo lexinene eka Bibele.
Xhosa[xh]
IStrasbourg, idolophu elikomkhulu, iye yaba yindawo yamaProtestanti ukususela ekuqaleni koHlaziyo, ibe abemi baseAlsace ngokuqhelekileyo banentlonelo yokwenene ngeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Strasbourg, olu-ilu rẹ, ti jẹ odi agbara Protestant kan lati igba Atunṣe, awọn ara Alsace ni gbogbogboo si ni ọwọ adanida fun Bibeli.
Chinese[zh]
省府斯特拉斯堡自宗教改革运动以来一直是基督新教的据点;一般阿尔萨斯人均对圣经怀有健康的尊重。
Zulu[zu]
IStrasbourg, inhlokodolobha yayo, ibilokhu iyisiphephelo sobuProtestani kusukela eNkathini Yenguquko, futhi abantu baseAlsace ngokuvamile banenhlonipho enempilo ngeBhayibheli.