Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في فترة نشأتي بعيدًا عن هنا، كنت فضولية بجنون كفتاة صغيرة عن كل ما هو حي.
Catalan[ca]
Vaig crèixer lluny d'aquí, i de petita, era ben curiosa amb tot el que era viu.
German[de]
Ich wuchs sehr weit von hier entfernt auf und schon als kleines Mädchen interessierte ich mich brennend für alles Lebende.
English[en]
Growing up far away from here, as a little girl I was deadly curious about everything alive.
Spanish[es]
Creciendo lejos de aquí, de niña, tenía una curiosidad voraz sobre todo lo vivo.
Persian[fa]
من خیلی دور از اینجا بزرگ شدم، و وقتی بچه بودم، تا سرحد مرگ نسبت به هر چیز زنده کنجکاو بودم.
French[fr]
J'ai grandi loin d'ici. Dans mon enfance déjà, j'étais très curieuse, surtout concernant les êtres vivants.
Hebrew[he]
גדלתי הרחק מכאן, בתור ילדה הייתי ממש סקרנית לגבי כל דבר חי.
Hindi[hi]
यहाँ से बहुत दूर बड़ी होती हुई, छोटी लड़की के रूप में मैं बहुत अधिक उत्सुक थी उस सब कुछ बारे जिसमें प्राण था।
Hungarian[hu]
Jó messze innen nőttem föl, és kislányként borzasztóan érdekelt minden élőlény.
Italian[it]
Crescendo, molto lontano da qui, da piccola ero molto incuriosita da tutto ciò che era vivo.
Korean[ko]
여기로부터 멀리 떨어진 곳에서 저는 살아있는 모든 것에 대해 엄청나게 호기심을 품었던 소녀였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە لە شوێنێکی دوور گەورە بووم، بە منداڵی زۆر بە حەسرەت بووم دەربارەی هەموو شتێکی زیندوو.
Portuguese[pt]
Cresci longe daqui, e em criança era extremamente curiosa sobre tudo o que estivesse vivo.
Slovak[sk]
Vyrastala som odtiaľto veľmi ďaleko a už ako malá som bola strašne zvedavá a zaujímalo ma všetko živé.
Turkish[tr]
Buradan uzakta büyüdüm, yaşayan her şeye çok meraklı küçük bir kızdım.
Vietnamese[vi]
Lớn lên cách xa nơi đây, khi còn là một cô gái nhỏ, tôi cực kỳ tò mò về mọi sinh thể sống.