Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en noejagtighed paa 1 mg afvejes en findelt og homogen proevemaengde , der indeholder ca . 1,25 mg buquinolat .
German[de]
Eine Menge der fein zerkleinerten und homogenisierten Probe, die etwa 1,25 mg Buquinolat enthält, wird auf 1 mg genau abgewogen und in einen 250-ml-Erlenmeyerkolben (4.1) gegeben.
Greek[el]
Ζυγίζουμε με ακρίβεια 1 mg, μία ποσότητα δείγματος που έχει λεπτοαλεσθεί και ομοιογενοποιηθεί περιέχουσα 1,25 mg περίπου βουκινολαϊκού.
English[en]
Weigh out, to within 1 mg, a quantity of the finely divided and homogeneous sample containing about 1.25 mg of buquinolate.
Spanish[es]
Pesar , con un margen de error máximo de 1 mg , una cantidad de muestra dividida y homogeneizada que contenga alrededor de 1,25 mg de buquinolato .
Finnish[fi]
Punnitaan hienoksi jauhettua ja homogenoitua näytettä milligramman tarkkuudella sellainen määrä, että se sisältää noin 1,25 mg bukinolaattia.
French[fr]
Peser, à 1 mg près, une quantité de l'échantillon divisé et homogénéisé contenant 1,25 mg environ de buquinolate.
Italian[it]
Pesare , con l ' approssimazione di 1 mg , una quantità del campione suddivisa e omogeneizzata che contenga circa 1,25 mg di buchinolato .
Portuguese[pt]
Pesar com a aproximação de 1 mg. uma quantidade de amostra dividida e homogeneizada que contenha aproximadamente 1,25 mg de buquinolato.
Swedish[sv]
Väg med 1 mg noggrannhet upp en mängd av det fint sönderdelade och homogena provet som innehåller cirka 1,25 mg bukinolat.