Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han afslørede også de religiøse ledere, som i deres dåragtige og uberettigede selvretfærdighed var så nærige over for deres dårligere stillede brødre.
German[de]
Er bewies dadurch auch, daß die religiösen Führer töricht handelten und ihre selbstgerechte, engherzige Haltung ihren weniger begünstigten Brüdern gegenüber ungerechtfertigt war.
Greek[el]
Απέδειξε, επίσης, ότι οι θρησκευτικοί ηγέται ήσαν άσοφοι και αδικαιολόγητοι στην χαρακτηριζόμενη από αυτοδικαίωσι και φιλαργυρία στάσι τους προς τους λιγώτερο ευνοημένους αδελφούς των.
English[en]
He also showed up the religious leaders as being unwise and unjustified in their self-righteous and niggardly attitude toward their less fortunate brothers.
Spanish[es]
También denunció a los caudillos religiosos como imprudentes y no estando justificados en su actitud farisaica y mezquina para con sus hermanos menos afortunados.
Finnish[fi]
Hän osoitti myös uskonnolliset johtajat epäviisaiksi ja heidän menettelynsä epäoikeutetuksi, kun he suhtautuivat omavanhurskaasti ja kitsaasti vähemmän onnellisiin veljiinsä.
French[fr]
Il dénonça également la conduite injustifiée des chefs religieux qui, manquant de sagesse, se montraient mesquins et pleins de suffisance à l’égard de leurs frères moins privilégiés.
Italian[it]
Inoltre smascherò i capi religiosi come non saggi e non giustificati nella loro propria giustizia e avarizia verso i loro fratelli meno fortunati.
Dutch[nl]
Hij stelde ook de religieuze leiders aan de kaak als onverstandige mensen wier zelfrechtvaardige en karige houding jegens hun minder fortuinlijke broeders ongerechtvaardigd was.
Portuguese[pt]
Também mostrou que os líderes religiosos eram tolos e não tinham justificação em sua atitude de auto-justiça e de avareza para com seus irmãos menos afortunados.