Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّك هنا ، لا داعٍ للتربُّص في ثنايا الظلال كالفزّاع.
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се криеш в сенките като Торбалан.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da se kriješ u sjenci poput Baba Roge.
Czech[cs]
Není nutné se schovávat ve stínech jako strašák.
Danish[da]
Du behøver ikke at gemme dig i skyggerne.
German[de]
Es gibt keinen Grund, dich wie ein Buhmann im Dunkeln zu verstecken.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι στις σκιές σαν τον μπαμπούλα.
English[en]
There's no need to lurk in the shadows like the bogeyman.
Spanish[es]
No hay necesidad de acechar en las sombras como un espectro.
French[fr]
Pas besoin de te cacher dans l'ombre comme un fantôme.
Croatian[hr]
Nema potrebe da se kriješ u sjenci poput Baba Roge.
Hungarian[hu]
Nem kell árnyékban rejtőznöd, mint a zsákos embernek.
Indonesian[id]
Tidak perlu bersembunyi seperti itu.
Italian[it]
Non c'č bisogno che ti nascondi nel buio come l'uomo nero.
Dutch[nl]
Je hoeft niet in de schaduw te loeren als de boeman.
Polish[pl]
Nie musisz się chować w cieniu, jak Boogeyman.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de esconder nas sombras como o bicho-papão.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te ascunzi în întuneric.
Russian[ru]
Не надо прятаться в тени, как бугимен.
Sinhala[si]
බය කරන්න වගේ හැංගිලා ඉන්න ඕනි නෑ.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba skrivati v senci kot bavbav.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att lura i skuggorna som ett spöke.
Turkish[tr]
Öcü gibi saklanmaya gerek yok.