Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To drenge der forsøgte at afpresse et firma 3000 kroner ved hjælp af bombetrusler, havde fået ideen fra TV.
German[de]
Zwei Jungen, die versuchten, durch eine Bombendrohung von einer Firma 500 Dollar zu erpressen, hatten ihren Einfall durchs Fernsehen.
Greek[el]
Δύο αγόρια που απεπειράθησαν να αποσπάσουν 500 δολλάρια από μια εταιρία με την απειλή μιας βόμβας, πήραν την ιδέα απ’ την τηλεόρασι.
English[en]
Two boys who tried to extort $500 from a company through a bomb threat got the idea from TV.
Spanish[es]
Dos niños que trataron de extorsionar 500 dólares de una compañía por medio de la amenaza de una bomba copiaron la idea de la TV.
Finnish[fi]
Kaksi poikaa, jotka yrittivät pommilla uhkaamalla kiristää 500 dollaria eräältä yhtiöltä, saivat ajatuksen televisiosta.
French[fr]
Deux garçons qui tentaient d’extorquer 2 500 F à une compagnie sous la menace d’une bombe avaient pris cette idée à la télévision.
Italian[it]
Due ragazzi che cercarono di estorcere 500 dollari a una ditta con la minaccia di una bomba ne ebbero l’idea dalla TV.
Japanese[ja]
爆弾を使って,ある会社から500ドル(約12万円)を脅し取ろうとした二人の少年は,その発想をテレビから得ました。
Korean[ko]
폭파시키겠다고 위협하여 어떤 회사로부터 5백 ‘달러’를 요구하려던 두 소년은 ‘텔레비젼’에서 그러한 ‘힌트’를 얻었다.
Norwegian[nb]
To gutter som forsøkte å presse et firma for 500 dollar ved å true med et bombeattentat, hadde fått idéen fra fjernsynet.
Polish[pl]
Dwóch chłopców, którzy pod groźbą zamachu bombowego usiłowali wyłudzić od pewnego przedsiębiorstwa 500 dolarów, wpadło na tę myśl po obejrzeniu programu telewizyjnego.
Portuguese[pt]
Dois meninos que tentaram extorquir Cr$ 10.000,00 de uma firma, com ameaça de bomba, adquiriram essa idéia da TV.
Swedish[sv]
Två pojkar som försökte pressa ut 500 dollar av ett företag genom ett bombhot fick impulsen från TV.