Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Exposure to ionizing radiation arises from naturally occurring sources (such as radiation from outer space and radon gas emanating from rocks in the Earth) and from sources with an artificial origin (such as medical diagnostic and therapeutic procedures; radioactive material resulting from nuclear weapons testing; energy generation, including by means of nuclear power; unplanned events such as the nuclear power plant accidents at Chernobyl in 1986 and that following the great east-Japan earthquake and tsunami of March 2011; and workplaces where there may be increased exposure to radiation from artificial or naturally occurring sources).
Spanish[es]
La exposición a las radiaciones ionizantes proviene de fuentes naturales (por ejemplo, la radiación procedente del espacio ultraterrestre y el gas radón que emana de rocas de la Tierra) y de fuentes de origen artificial (como los procedimientos médicos de diagnóstico y las intervenciones terapéuticas; el material radiactivo resultante de los ensayos de armas nucleares; la producción de energía, especialmente mediante energía nuclear; fenómenos imprevistos como el accidente de la central nuclear de Chernóbil ocurrido en 1986 y el acontecido en el Japón oriental a consecuencia del gran terremoto y el tsunami acaecidos en marzo de 2011; y los lugares de trabajo donde puede haber una mayor exposición a la radiación procedente de fuentes de origen artificial o natural).
French[fr]
L’exposition aux rayonnements ionisants est due à des sources naturelles (sources provenant de l’espace ou émanations de radon issues de roches terrestres, par exemple) ou artificielles (procédures de diagnostic médical et de radiothérapie, matières radioactives résultant d’essais d’armes nucléaires, production d’électricité, notamment au moyen de l’énergie nucléaire, évènements imprévus comme l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl en 1986 et celui ayant suivi le séisme et le tsunami majeurs qui ont frappé l’est du Japon en mars 2011, et activités professionnelles pouvant donner lieu à une exposition accrue à des rayonnements ionisants de sources artificielles ou naturelles, par exemple).
Russian[ru]
Ионизирующее излучение может иметь естественные источники (например, космическое пространство и газ радон, выделяющийся из скальных пород Земли) и источники искусственного происхождения (например, медицинская диагностика и лечебные процедуры; радиоактивные вещества, возникающие в результате испытаний ядерного оружия; производство электроэнергии, в том числе на атомных электростанциях; чрезвычайные ситуации, подобные аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году и аварии, вызванной Великим восточно-японским землетрясением и цунами в марте 2011 года; и профессиональная деятельность, связанная с повышенным облучением от искусственных или естественных источников радиации).
Chinese[zh]
电离辐射照射来自天然发生源(如来自外层空间的辐射和地球岩石散发的氡气)和人为来源(如医疗诊断和治疗程序;核武器试验产生的放射性物质;发电,包括核电;突发事件,如1986年切尔诺贝利核电站事故以及2011年3月日本东部大地震和海啸之后的核电站事故;以及所受人为或天然辐射源照射可能增加的工作场所)。