Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، مع كامل احترامي أيها القائد. عندما ينتهي هذا الأمر علينا إيجاد بقعةٍ ما. وسأقوم بلكم أسناك بشدة حتى تصل لحنجرتك. وستضطر لوضع فرشاة أسنانك في مؤخرتك لتنظيف تلك الأسنان
Bangla[bn]
আর আমি ঘুসি দিয়ে আপনার দাঁত গলার এত ভেতরে ঢুকিয়ে দেব যে দাঁত মাজতে হলে টুথব্রাশ খানা পেছন দিয়ে ঢোকাতে হবে ।
Czech[cs]
Se vší úctou, kapitáne, až tohle skončí, najdeme si místo, a já ti nacpu zuby tak hluboko do krku, že si budeš muset strčit kartáček hluboko do prdele, aby sis je vyčistil.
German[de]
Bei allem Respekt, Captain, wenn das hier vorbei ist, suchen wir uns einen Ort und ich ramm dir die Zähne so tief in den Hals, dass du dir über deinen Hintern die Zähne putzen musst.
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό, Λοχαγέ, Όταν τελειώσουν όλα, θα πάμε κάπου και θα σου δώσω τα δόντια να τα φας. Δεν θα χρειάζεσαι πια οδοντόβουρτσα.
English[en]
Ah, well, with all due respect, Captain, when this whole thing is over, we're gonna find a location, and I'm gonna knock your teeth so far down your throat, you're gonna stick a toothbrush right up your ass to brush them.
Spanish[es]
Con todo respeto, capitán cuando todo esto termine, buscaremos un lugar y yo te golpearé tan fuerte la boca que meterás un cepillo en tu trasero para cepillarte los dientes.
Estonian[et]
Kogu austuse juures, kapten, aga kui asi läbi, otsime paraja koha, ja ma virutan su hambad nii sügavale, et võid neid persemulgu kaudu harjata.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, kapteeni, kun tämä on ohi, etsimme hyvän paikan, ja isken hampaasi niin syvälle, että saat harjata ne persreikäsi kautta.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, kapetane, kada ovo sve završi, naći ćemo mjesto i zabit ću ti zube toliko duboko u grlo da ćeš morati četkati kroz guzicu.
Hungarian[hu]
Már megbocsáss, százados, de ha ennek vége, keresünk egy helyet, és olyan mélyre verem a fogaidat a torkodba, hogy a seggedbe kell feldugnod a fogkefét, hogy megmosd őket.
Macedonian[mk]
Со должна почит, капетане, но ќе ти набијам забите толку длабоко во грлото, што ќе мора да си го чепкаш газот, за да ги измиеш.
Norwegian[nb]
Når det er over, finner vi oss et passende sted Jeg slår inn tenna dine til du må stikke børsten opp i rumpa for å pusse dem
Dutch[nl]
Met alle respect, maar als dit achter de rug is zoeken we een plek en ram ik je tanden zo diep je strot in dat je ze met een tandenborstel in je hol zult moeten poetsen.
Polish[pl]
Z wielkim szacunkiem panie Kapitanie, Kiedy to wszystko się skończy, znajdziemy jakieś ustronne miejsce i wbiję Ci te zęby, tak głęboko w gardło, że będziesz wkładał sobie szczoteczkę w dupę, żeby je umyć.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, Capitão, quando tudo isto acabar vamos encontrar um sítio e vou enfiar-te os dentes tão fundo pela goela abaixo que terás de enfiar uma escova pelo cu acima para os escovar.
Russian[ru]
При всем уважении, капитан, но когда все это будет позади, мы найдем место, где я вобью тебе челюсть так, что ты ее проглотишь и будешь чистить зубы, засовывая щетку через задницу.
Slovenian[sl]
Z vsem dolžnim spoštovanjem. Ko bo tole mimo, bova določila kraj in zobe ti bom nabil tako globoko, da si jih boš umival skozi rit.
Swedish[sv]
Med all respekt, kapten, när det är över ska vi hitta en plats. Jag ska slå ner dina tänder så långt i halsen att du får stoppa upp en tandborste i röven för att borsta dem.
Turkish[tr]
Ağzını öyle bir dağıtacağım ki götünle yer değiştirecek ve dişlerini fırçalamak için fırçayı götüne sokman gerekecek.