Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، أُطلق سراح برنار والشهود الآخرين الذين كانوا محتجزين.
Cebuano[ceb]
Si Bernard gibuhian, hasta ang ubang mga Saksi nga gitener.
Czech[cs]
Povstalci potom nechali Bernarda a všechny ostatní svědky odejít.
Danish[da]
Bernard og de andre forkyndere blev givet fri.
German[de]
Bernard und die anderen Zeugen, die von ihnen festgehalten wurden, durften daraufhin gehen.
Greek[el]
Ο Μπερνάρ αφέθηκε ελεύθερος μαζί με τους άλλους συλληφθέντες Μάρτυρες.
English[en]
Bernard was released, along with other Witnesses who were being held.
Spanish[es]
Bernard fue liberado, junto con los otros Testigos.
Estonian[et]
Bernardil lasti minna koos kõigi tunnistajatega, keda oli kinni peetud.
Finnish[fi]
Bernard ja toiset pidätetyt todistajat vapautettiin.
French[fr]
” Bernard, ainsi que d’autres Témoins, ont été relâchés.
Hiligaynon[hil]
Si Bernard ginhilway, upod sa iban pa nga mga Saksi nga ginhunong.
Croatian[hr]
Bernard i druga braća bili su oslobođeni.
Hungarian[hu]
Bernardot a többi Tanúval együtt szabadon engedték.
Indonesian[id]
Bernard dibebaskan, demikian juga Saksi-Saksi lain yang ditahan.
Iloko[ilo]
Nawayawayaan ni Bernard ken ti dadduma pay a Saksi.
Italian[it]
Bernard fu rilasciato insieme agli altri testimoni che erano stati trattenuti.
Japanese[ja]
ベルナールおよび拘束されていた他の証人たちは釈放されました。
Korean[ko]
베르나르는 붙잡혀 있던 다른 증인들과 함께 풀려났습니다.
Malagasy[mg]
Nalefan’izy ireo i Bernard sy ny Vavolombelona nosamborina niaraka taminy.
Malayalam[ml]
ബെർനാറിനെയും മറ്റു സാക്ഷികളെയും അവർ വിട്ടയച്ചു.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဘားနတ်နှင့်အတူ ဖမ်းဆီးထားသည့် အခြားသက်သေခံများကိုပါ လွှတ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Bernard og de andre vitnene som var blitt holdt tilbake, fikk gå.
Dutch[nl]
Bernard werd vrijgelaten, samen met andere Getuigen die waren vastgehouden.
Polish[pl]
Bernard i pozostali zatrzymani Świadkowie odzyskali wolność.
Portuguese[pt]
Bernard foi liberado, junto com outras Testemunhas que estavam detidas.
Romanian[ro]
Bernard şi ceilalţi Martori au fost eliberaţi.
Russian[ru]
Бернара, а также других задержанных с ним Свидетелей отпустили.
Slovak[sk]
Bernard bol prepustený, ako aj ďalší svedkovia, ktorí boli zadržaní.
Shona[sn]
Hama Mayunga vakaregerwa, pamwe nezvimwe Zvapupu zvakanga zvakachengetwa.
Albanian[sq]
Bernarin dhe Dëshmitarët e tjerë i lanë të lirë.
Serbian[sr]
Pustili su Bernara, kao i druge Svedoke koje su zarobili.
Southern Sotho[st]
Bernard o ile a lokolloa hammoho le Lipaki tse ling tse neng li tšoeroe.
Swedish[sv]
Bernard släpptes tillsammans med andra vittnen som man hade gripit.
Swahili[sw]
Bernard pamoja na Mashahidi wengine waliokuwa wamekamatwa waliachiliwa huru.
Congo Swahili[swc]
Bernard pamoja na Mashahidi wengine waliokuwa wamekamatwa waliachiliwa huru.
Tamil[ta]
பர்னரும் மற்ற சாட்சிகளும் விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Pinalaya si Bernard, kasama ang iba pang mga Saksing tinipon nila.
Tsonga[ts]
Bernard u ntshunxiwile swin’we ni Timbhoni letin’wana leti a a khomiwe na tona.
Ukrainian[uk]
Бернара й усіх інших вісників відпустили.
Xhosa[xh]
UBernard wakhululwa ekunye namanye amaNgqina awayebanjwe nawo.
Chinese[zh]
他们立即释放了马荣加和其他耶和华见证人。
Zulu[zu]
UBernard nabanye oFakazi ayebanjwe nabo badedelwa.